Legge federale
concernente l’Autorità federale di vigilanza
sui mercati finanziari
(Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari, LFINMA1)

del 22 giugno 2007 (Stato 1° settembre 2023)

1 Testo rettificato dalla CdR dell’AF (art. 58 cpv. 1 LParl; RS 171.10).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 19 Responsabilità

1 Fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 2, la re­spon­sa­bi­li­tà del­la FIN­MA, dei suoi or­ga­ni, del suo per­so­na­le e del­le per­so­ne da es­sa in­ca­ri­ca­te è di­sci­pli­na­ta dal­la leg­ge del 14 mar­zo 195847 sul­la re­spon­sa­bi­li­tà.48

2 La FIN­MA e le per­so­ne da es­sa in­ca­ri­ca­te so­no re­spon­sa­bi­li sol­tan­to se:

a.
han­no vio­la­to im­por­tan­ti do­ve­ri d’uf­fi­cio; e
b.
i dan­ni non so­no ri­con­du­ci­bi­li a vio­la­zio­ni di ob­bli­ghi da par­te di una per­so­na sot­to­po­sta a vi­gi­lan­za.

47 RS 170.32

48 Nuo­vo te­sto giu­sta dall’all. n. 8 del­la L del 20 giu. 2014 (Con­cen­tra­zio­ne del­la sor­ve­glian­za sul­le im­pre­se di re­vi­sio­ne e sul­le so­cie­tà di au­dit), in vi­go­re dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4073; FF 2013 5901).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden