Legge federale
concernente l’Autorità federale di vigilanza
sui mercati finanziari
(Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari, LFINMA¹)

¹ La vi­gi­lan­za con­ti­nua su ge­sto­ri pa­tri­mo­nia­li e tru­stee se­con­do l’ar­ti­co­lo 17 del­la leg­ge del 15 giu­gno 2018⁹⁴ su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri è eser­ci­ta­ta da uno o più or­ga­ni­smi di vi­gi­lan­za con se­de in Sviz­ze­ra.⁹⁵

² Pri­ma di ini­zia­re la sua at­ti­vi­tà, l’or­ga­ni­smo di vi­gi­lan­za ne­ces­si­ta di un’au­to­riz­za­zio­ne del­la FIN­MA; è as­sog­get­ta­to al­la vi­gi­lan­za di que­st’ul­ti­ma.

³ Se è ri­co­no­sciu­to qua­le or­ga­ni­smo di au­to­di­sci­pli­na se­con­do l’ar­ti­co­lo 24 del­la leg­ge del 10 ot­to­bre 1997⁹⁶ sul ri­ci­clag­gio di de­na­ro, l’or­ga­ni­smo di vi­gi­lan­za può eser­ci­ta­re la vi­gi­lan­za an­che su­gli in­ter­me­dia­ri fi­nan­zia­ri di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 3 del­la leg­ge sul ri­ci­clag­gio di de­na­ro, re­la­ti­va­men­te al ri­spet­to de­gli ob­bli­ghi de­fi­ni­ti da ta­le leg­ge.

⁴ Se svol­ge an­che l’at­ti­vi­tà di or­ga­ni­smo di au­to­di­sci­pli­na se­con­do il ca­po­ver­so 3, l’or­ga­ni­smo di vi­gi­lan­za prov­ve­de af­fin­ché ciò sia ri­co­no­sci­bi­le in ogni mo­men­to ai ter­zi.