Legge federale
sul libero passaggio nella previdenza professionale
per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
(Legge sul libero passaggio, LFLP)

¹ L’isti­tu­to di pre­vi­den­za fis­sa l’am­mon­ta­re del­la pre­sta­zio­ne d’en­tra­ta nel suo re­go­la­men­to. Que­sta pre­sta­zio­ne non può su­pe­ra­re l’im­por­to più ele­va­to ot­te­nu­to con­fron­tan­do la sua pre­sta­zio­ne d’usci­ta cal­co­la­ta se­con­do gli ar­ti­co­li 15 o 16 e quel­la cal­co­la­ta in ba­se a una ta­bel­la con­for­me all’ar­ti­co­lo 17.

² La pre­sta­zio­ne d’en­tra­ta è esi­gi­bi­le quan­do l’as­si­cu­ra­to en­tra nell’isti­tu­to di pre­vi­den­za e a par­ti­re da que­sto mo­men­to sul­la stes­sa de­ve es­se­re cal­co­la­to un in­te­res­se di mo­ra.

³ L’am­mor­ta­men­to e gli in­te­res­si del­la par­te del­la pre­sta­zio­ne d’en­tra­ta che non è co­per­ta dal­la pre­sta­zio­ne d’usci­ta del pre­ce­den­te isti­tu­to di pre­vi­den­za, e che non è im­me­dia­ta­men­te pa­ga­ta, so­no di­sci­pli­na­ti dal­le di­spo­si­zio­ni del re­go­la­men­to o da una con­ven­zio­ne sti­pu­la­ta tra l’as­si­cu­ra­to e l’isti­tu­to di pre­vi­den­za.