Legge federale
sulle foreste
(Legge forestale, LFo)

¹ Nei li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti, i con­tri­bu­ti di pro­mo­zio­ne se­con­do la pre­sen­te leg­ge so­no ac­cor­da­ti a con­di­zio­ne che:

a.

i prov­ve­di­men­ti sia­no at­tua­ti in mo­do eco­no­mi­co e com­pe­ten­te;

b.

i prov­ve­di­men­ti sia­no va­lu­ta­ti in­sie­me a quel­li pre­vi­sti da al­tre leg­gi fe­de­ra­li, glo­bal­men­te e te­nen­do con­to del­le lo­ro si­ner­gie;

c.

il be­ne­fi­cia­rio for­ni­sca una pre­sta­zio­ne pro­pria pro­por­zio­na­ta al­la sua ca­pa­ci­tà eco­no­mi­ca, al­lo sfor­zo che si può ra­gio­ne­vol­men­te pre­ten­de­re da lui ed al­le al­tre pos­si­bi­li­tà fi­nan­zia­rie del­le qua­li po­treb­be va­ler­si;

d.

i ter­zi usu­frut­tua­ri o re­spon­sa­bi­li di dan­ni par­te­ci­pi­no al fi­nan­zia­men­to;

e.

le con­tro­ver­sie sia­no com­po­ste du­re­vol­men­te e a van­tag­gio del­la con­ser­va­zio­ne del­la fo­re­sta.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re che i con­tri­bu­ti sia­no ver­sa­ti sol­tan­to a de­sti­na­ta­ri che par­te­ci­pa­no a mi­su­re d’au­to­so­ste­gno dell’eco­no­mia fo­re­sta­le e del le­gno.