Art. 4 LFus · SR 221_301 · Legge federalesulla fusione, la scissione, la trasformazionee il trasferimento di patrimonio(Legge sulla fusione; LFus) · LFus · 01 Gennaio 2023

einloggen

Angemeldet bleiben

Passwort vergessen?

Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Mit LinkedIn anmelden
Mit Twitter anmelden

Sind Sie ein neuer Benutzer? Registrieren Sie sich hier

Open article in different language: DE | FR

Art. 4 Fusioni permesse

¹ Le società di capitali possono operare una fusione:

a.: con altre società di capitali;
b.: con società cooperative;
c.: in veste di società assuntrici, con società in nome collettivo e società in accomandita;
d.: in veste di società assuntrici, con associazioni iscritte nel registro di commercio.

² Le società in nome collettivo o in accomandita possono operare una fusione:

a.: con altre società in nome collettivo o in accomandita;
b.: in veste di società trasferenti, con società di capitali;
c.: in veste di società trasferenti, con società cooperative.

³ Le società cooperative possono operare una fusione:

a.: con altre società cooperative;
b.: con società di capitali;
c.: in veste di società assuntrici, con società in nome collettivo e società in accomandita;
d.: in veste di società assuntrici, con associazioni iscritte nel registro di commercio;
e.: in veste di società trasferenti, se prive di certificati di quota, con associazioni iscritte nel registro di commercio.

⁴ Le associazioni possono operare fusioni tra loro. Le associazioni iscritte nel registro di commercio possono inoltre operare una fusione:

a.: in veste di società trasferenti, con società di capitali;
b.: in veste di società trasferenti, con società cooperative;
c.: in veste di società assuntrici, con società cooperative prive di certificati di quota.

BGE

132 III 470 () from 20. April 2006
Regeste: Art. 2 lit. c und d sowie Art. 3 und 99 FusG, Art. 22 SBBG; Unzulässigkeit der Übernahme einer privatrechtlichen Aktiengesellschaft durch ein Institut des öffentlichen Rechts mittels Absorptionsfusion. Die SBB ist eine spezialgesetzliche Aktiengesellschaft des öffentlichen Rechts und damit als Institut des öffentlichen Rechts im Sinne von Art. 2 lit. d FusG zu qualifizieren. Sie darf nicht mit einer unter die Kapitalgesellschaften nach Art. 2 lit. c FusG fallenden privatrechtlichen Aktiengesellschaft gleichgesetzt werden (E. 3). Der in Art. 22 SBBG enthaltene Verweis auf das Aktienrecht betrifft, soweit es um Umstrukturierungen geht, die umfassende Neuordnung von Strukturanpassungstatbeständen im FusG. Für die SBB sind die Sonderregeln für Institute des öffentlichen Rechts nach Art. 99 ff. FusG zu beachten und die Art. 3 ff. FusG sind nicht anwendbar (E. 4). Dass die abschliessende Regelung von Art. 99 FusG die Absorptionsfusion einer privatrechtlichen Aktiengesellschaft durch ein Institut des öffentlichen Rechts nicht vorsieht, stellt keine Lücke im Gesetz dar (E. 5).

You're using the Lawbrary personal features. Great!

Legge federale
sulla fusione, la scissione, la trasformazione
e il trasferimento di patrimonio
(Legge sulla fusione; LFus)

del 3 ottobre 2003 (Stato 1° gennaio 2023)

BGE