Legge federale
sulla geoinformazione
(Legge sulla geoinformazione, LGI)

¹ I ti­to­la­ri di di­rit­ti su be­ni fon­dia­ri so­no te­nu­ti ad as­si­ste­re i pub­bli­ci uf­fi­cia­li e i ter­zi che agi­sco­no su in­ca­ri­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o dei Can­to­ni nel ri­le­va­men­to e nell’ag­gior­na­men­to dei geo­da­ti di ba­se. Es­si de­vo­no se­gna­ta­men­te ac­cor­da­re a det­ti pub­bli­ci uf­fi­cia­li:

a.

l’ac­ces­so a fon­di pri­va­ti;

b.

pre­vio an­nun­cio, l’ac­ces­so in tem­po uti­le a edi­fi­ci;

c.

la fa­col­tà di ap­por­re, su fon­di e a edi­fi­ci, stru­men­ti tec­ni­ci au­si­lia­ri per tut­ta la du­ra­ta del ri­le­va­men­to e dell’ag­gior­na­men­to;

d.

pre­vio an­nun­cio, la con­sul­ta­zio­ne in tem­po uti­le di da­ti e do­cu­men­ti pri­va­ti e uf­fi­cia­li.

² I pub­bli­ci uf­fi­cia­li e i ter­zi in­ca­ri­ca­ti pos­so­no, se ne­ces­sa­rio, ri­cor­re­re all’aiu­to am­mi­ni­stra­ti­vo ed ese­cu­ti­vo del­le au­to­ri­tà lo­ca­li.

³ Chi osta­co­la il­le­ci­ta­men­te il ri­le­va­men­to e l’ag­gior­na­men­to dei geo­da­ti di ba­se as­su­me i co­sti sup­ple­men­ta­ri che ne ri­sul­ta­no.