Loi fédérale
sur l’élimination des inégalités frappant les personnes handicapées
(Loi sur l’égalité pour les handicapés, LHand)

du 13 décembre 2002 (Etat le 1 juillet 2020)er


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 3 Champ d’application

La présente loi s’ap­plique:

a.
aux con­struc­tions et in­stall­a­tions ac­cess­ibles au pub­lic pour lesquelles l’autor­isa­tion de con­stru­ire ou de rénover des parties ac­cess­ibles au pub­lic est ac­cordée après l’en­trée en vi­gueur de la présente loi;
b.
aux équipe­ments des trans­ports pub­lics (con­struc­tions, in­stall­a­tions, sys­tèmes de com­mu­nic­a­tion et sys­tèmes d’émis­sion de bil­lets) et aux véhicules ac­cess­ibles au pub­lic qui sont sou­mis à l’une des lois suivantes:5
1.
loi fédérale du 20 décembre 1957 sur les chemins de fer6,
2.7
...
3.8
loi du 20 mars 2009 sur le trans­port de voy­ageurs9,
4.10
loi du 29 mars 1950 sur les trol­ley­bus11,
5.
loi fédérale du 3 oc­tobre 1975 sur la nav­ig­a­tion in­térieure12,
6.
loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l’avi­ation13, ou
7.14
loi du 23 juin 2006 sur les in­stall­a­tions à câbles15, ex­cep­tion faite des télés­kis et des téléphériques com­pren­ant moins de neuf places par unité de trans­port;
c.
aux hab­it­a­tions col­lect­ives de plus de huit lo­ge­ments pour lesquelles l’auto­risa­tion de con­stru­ire ou de rénover est ac­cordée après l’en­trée en vi­gueur de la présente loi;
d.
aux bâ­ti­ments de plus de 50 places de trav­ail pour lesquels l’autor­isa­tion de con­stru­ire ou de rénover est ac­cordée après l’en­trée en vi­gueur de la présente loi;
e.16
aux presta­tions ac­cess­ibles au pub­lic qui sont fournies par des par­ticuli­ers, par les en­tre­prises tit­u­laires d’une con­ces­sion d’in­fra­struc­ture au sens de l’art. 5 de la loi fédérale du 20 décembre 1957 sur les chemins de fer17 ou d’une con­ces­sion de trans­port de voy­ageurs au sens de l’art. 6 de la loi du 20 mars 2009 sur le trans­port de voy­ageurs18, par d’autres en­tre­prises con­ces­sion­naires ou par des col­lectiv­ités pub­liques;
f.
à la form­a­tion et à la form­a­tion con­tin­ue;
g.
aux rap­ports de trav­ail ré­gis par la loi fédérale du 24 mars 2000 sur le per­son­nel de la Con­fédéra­tion19.

5 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 1 de la LF du 28 sept. 2018 sur l’or­gan­isa­tion de l’in­fra­struc­ture fer­rovi­aire, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2020 (RO 2020 1889; FF 2016 8399).

6 RS 742.101

7 Ab­ro­gé par le ch. I 1 de la LF du 28 sept. 2018 sur l’or­gan­isa­tion de l’in­fra­struc­ture fer­rovi­aire, avec ef­fet au 1er juil. 2020 (RO 2020 1889; FF 2016 8399).

8 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 1 de la LF du 28 sept. 2018 sur l’or­gan­isa­tion de l’in­fra­struc­ture fer­rovi­aire, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2020 (RO 2020 1889; FF 2016 8399).

9 RS 745.1

10 Nou­velle ten­eur selon le ch. I 1 de la LF du 28 sept. 2018 sur l’or­gan­isa­tion de l’in­fra­struc­ture fer­rovi­aire, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2020 (RO 2020 1889; FF 2016 8399).

11 RS 744.21

12 RS 747.201

13 RS 748.0

14 In­troduit par le ch. I 1 de la LF du 28 sept. 2018 sur l’or­gan­isa­tion de l’in­fra­struc­ture fer­rovi­aire, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2020 (RO 2020 1889; FF 2016 8399).

15 RS 743.01

16 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. 1 de la LF du 26 sept. 2014, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2016 (RO 2016 2131, FF 2013 4425).

17 RS 742.101

18 RS 745.1

19 RS 172.220.1

BGE

134 II 249 (1C_48/2008) from 9. Juli 2008
Regeste: Art. 8 Abs. 2, Art. 35 Abs. 3, Art. 190 BV; Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG); Art. 117 BauG/AR; Erneuerung von öffentlich zugänglichen Bauten oder Anlagen. Auslegung des Begriffs des Zugangs gemäss Art. 2 Abs. 3 BehiG bei Bauten und Anlagen im Sinne von Art. 3 lit. a BehiG (E. 3.3). Verhältnis von Art. 3 lit. a zu Art. 7 Abs. 1 BehiG (E. 3.4 und 3.5). Umfang der Anpassungspflicht nach Art. 7 Abs. 1 lit. a BehiG, wenn nur ein Teil der öffentlich zugänglichen Bereiche des Gebäudes bzw. der entsprechenden Anlagen erneuert wird (E. 4).

139 II 289 (2C_380/2012) from 22. Februar 2013
Regeste: Art. 8 Abs. 2 und 4 sowie Art. 190 BV, Art. 1 ff. BehiG, Art. 1 ff. VböV, Art. 1 ff. VAböV, Art. 17 EBG, Art. 6a, 46 ff. und 81 EBV; Pflichtenheft und Typenskizzen für die Fernverkehrs-Doppelstock-Triebzüge IR100, IR200 und IC200 der SBB. Rechtsgrundlagen für die Anordnung des Rollstuhlbereichs in einem Eisenbahnfahrzeug im Eisenbahnrecht (E. 2.1) und im Behindertengleichstellungsrecht (E. 2.2). Das Diskriminierungs- und Benachteiligungsverbot für Behinderte gilt auch im Bereich des öffentlichen Verkehrs. Eine Benachteiligung liegt aber nicht schon darin, dass die Platzwahl Behinderter stärker eingeschränkt ist als diejenige nicht Behinderter (E. 2.3). Die im Unterdeck des Speisewagens vorgesehene Zusammenlegung des Rollstuhlbereichs mit demjenigen des Verpflegungsbereichs (für Mobilitätsbehinderte) führt nicht zu einer verfassungs- und gesetzwidrigen Diskriminierung bzw. Benachteiligung Behinderter (E. 3), weshalb sich eine Verhältnismässigkeitsprüfung für die vom Bundesverwaltungsgericht angeordneten Massnahmen erübrigt (E. 4).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden