Legge federale
sugli investimenti collettivi di capitale
(Legge sugli investimenti collettivi, LICol)

¹ L’isti­tu­to cui com­pe­te l’am­mi­ni­stra­zio­ne se­con­do gli ar­ti­co­li 118g ca­po­ver­so 1 e 118h ca­po­ver­so 1, 2 o 4 no­ti­fi­ca en­tro 14 gior­ni al Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze (DFF) l’as­sun­zio­ne dell’am­mi­ni­stra­zio­ne di un L-QIF o la ri­nun­cia al­la stes­sa. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­fi­ni­re le in­di­ca­zio­ni che la no­ti­fi­ca de­ve con­te­ne­re.

² Il DFF tie­ne un elen­co pub­bli­co di tut­ti i L-QIF e de­gli isti­tu­ti cui com­pe­te l’am­mi­ni­stra­zio­ne se­con­do gli ar­ti­co­li 118g ca­po­ver­so 1 e 118hca­po­ver­so 1, 2 o 4.

³ A sco­pi sta­ti­sti­ci, il DFF può ri­le­va­re da­ti re­la­ti­vi all’at­ti­vi­tà com­mer­cia­le del L-QIF pres­so que­st’ul­ti­mo e pres­so gli isti­tu­ti cui com­pe­te l’am­mi­ni­stra­zio­ne se­con­do gli ar­ti­co­li 118g ca­po­ver­so 1 e 118hca­po­ver­so 1, 2 o 4.

⁴ Il DFF può in­ca­ri­ca­re ter­zi del ri­le­va­men­to di que­sti da­ti op­pu­re ob­bli­ga­re le per­so­ne di cui al ca­po­ver­so 3 a no­ti­fi­car­glie­li.

⁵ L’ar­ti­co­lo 144 ca­po­ver­si 2 e 3 si ap­pli­ca per ana­lo­gia.