Legge federale
sugli investimenti collettivi di capitale
(Legge sugli investimenti collettivi, LICol)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 13 Obbligo di autorizzazione

1 Chiun­que co­sti­tui­sce, eser­ci­ta o cu­sto­di­sce un in­ve­sti­men­to col­let­ti­vo di ca­pi­ta­le ne­ces­si­ta di un’au­to­riz­za­zio­ne del­la FIN­MA.35

2 De­vo­no chie­de­re l’au­to­riz­za­zio­ne:

a.36
...
b.
la SI­CAV;
c.
la SAc­Col;
d.
la SI­CAF;
e.37
la ban­ca de­po­si­ta­ria;
f. e g.38 ...
h.
il rap­pre­sen­tan­te di in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le este­ri.

2bis Il fon­do ri­ser­va­to a in­ve­sti­to­ri qua­li­fi­ca­ti (L-QIF) che ri­ve­ste la for­ma giu­ri­di­ca del­la SI­CAV o del­la SAc­Col non ne­ces­si­ta di un’au­to­riz­za­zio­ne.39

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le può esen­ta­re dall’ob­bli­go dell’au­to­riz­za­zio­ne i rap­pre­sen­tan­ti già sot­to­po­sti a un’al­tra vi­gi­lan­za sta­ta­le equi­va­len­te.40

4 ...41

5 Le per­so­ne di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­re b–d pos­so­no es­se­re iscrit­te nel re­gi­stro di com­mer­cio sol­tan­to ad av­ve­nu­to ri­la­scio dell’au­to­riz­za­zio­ne da par­te del­la FIN­MA.42

35 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 13 del­la L del 15 giu. 2018 su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 20185247, 2019 4631; FF 20157293).

36 Abro­ga­ta dall’all. n. II 13 del­la L del 15 giu. 2018 su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri, con ef­fet­to dal 1° gen. 2020 (RU 20185247, 2019 4631; FF 20157293).

37 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 13 del­la L del 15 giu. 2018 su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 20185247, 2019 4631; FF 20157293).

38 Abro­ga­te dall’all. n. II 13 del­la L del 15 giu. 2018 su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri, con ef­fet­to dal 1° gen. 2020 (RU 20185247, 2019 4631; FF 20157293).

39 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 17 dic. 2021, in vi­go­re dal 1° mar. 2024 (RU 2024 53; FF 2020 6011).

40 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 13 del­la L del 15 giu. 2018 su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 20185247, 2019 4631; FF 20157293).

41 Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 28 set. 2012, con ef­fet­to dal 1° mar. 2013 (RU 2013 585; FF 2012 3229).

42 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 13 del­la L del 15 giu. 2018 su­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 20185247, 2019 4631; FF 20157293).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden