Legge federale
concernente gli impianti elettrici a corrente forte
e a corrente debole
(Legge sugli impianti elettrici, LIE)¹

¹ So­no sog­get­ti al­le pre­scri­zio­ni del­la pre­sen­te leg­ge tut­ti gl’im­pian­ti elet­tri­ci a cor­ren­te de­bo­le che at­tra­ver­sa­no il suo­lo pub­bli­co o quel­lo del­le so­cie­tà fer­ro­via­rie, o che per la vi­ci­nan­za d’im­pian­ti elet­tri­ci a cor­ren­te for­te, pos­so­no es­ser cau­sa di tur­ba­men­ti d’eser­ci­zio o pre­sen­ta­re dei pe­ri­co­li.

² Gl’im­pian­ti a cor­ren­te de­bo­le pos­so­no uti­liz­za­re la ter­ra co­me con­dot­ta, fat­ta ec­ce­zio­ne per le li­nee te­le­fo­ni­che pub­bli­che quan­do, per la vi­ci­nan­za d’im­pian­ti a cor­ren­te for­te, pos­so­no ve­ri­fi­car­si dei tur­ba­men­ti nel ser­vi­zio te­le­fo­ni­co o dei pe­ri­co­li.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna gli im­pian­ti a cor­ren­te de­bo­le sot­to­po­sti all’ob­bli­go d’ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni.¹⁴