Legge federale sull’imposta federale diretta

¹I pro­fes­sio­ni­sti del­lo spet­ta­co­lo co­me gli ar­ti­sti di tea­tro, di va­rie­tà, di ci­ne­ma, del­la ra­dio o del­la te­le­vi­sio­ne co­me pu­re i mu­si­ci­sti, gli al­tri ar­ti­sti, gli spor­ti­vi e i con­fe­ren­zie­ri, do­mi­ci­lia­ti all’este­ro, de­vo­no pa­ga­re l’im­po­sta sui pro­ven­ti del­la lo­ro at­ti­vi­tà per­so­na­le in Sviz­ze­ra, com­pre­se le ri­spet­ti­ve in­den­ni­tà. La stes­sa co­sa va­le per i pro­ven­ti e le in­den­ni­tà che non so­no pa­ga­ti all’ar­ti­sta, al­lo spor­ti­vo o al con­fe­ren­zie­re me­de­si­mo, ma a un ter­zo che ha or­ga­niz­za­to la lo­ro at­ti­vi­tà.

²L’ali­quo­ta dell’im­po­sta è di:

–

0,8 per cen­to per in­troi­ti gior­na­lie­ri fi­no a 200 fran­chi;

–

2,4 per cen­to per in­troi­ti gior­na­lie­ri di 201 fran­chi fi­no a 1000 fran­chi;

–

5 per cen­to per in­troi­ti gior­na­lie­ri di 1001 fran­chi fi­no a 3000 fran­chi;

–

7 per cen­to per in­troi­ti gior­na­lie­ri su­pe­rio­ri a 3000 fran­chi.

³Per in­troi­ti gior­na­lie­ri s’in­ten­do­no i pro­ven­ti lor­di com­pren­si­vi dei red­di­ti ac­ces­so­ri e del­le in­den­ni­tà, fat­ta de­du­zio­ne dei co­sti di con­se­gui­men­to¹. Que­sti ul­ti­mi am­mon­ta­no:

a.

al 50 per cen­to dei pro­ven­ti lor­di per gli ar­ti­sti;

b.

al 20 per cen­to dei pro­ven­ti lor­di per gli spor­ti­vi e i con­fe­ren­zie­ri.²

⁴L’or­ga­niz­za­to­re del­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in Sviz­ze­ra è so­li­dal­men­te re­spon­sa­bi­le del pa­ga­men­to dell’im­po­sta.

⁵Il DFF sta­bi­li­sce, in col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni, l’am­mon­ta­re dei pro­ven­ti lor­di a par­ti­re dal qua­le è ri­scos­sa l’im­po­sta al­la fon­te.³