Legge federale
sulle infrastrutture del mercato finanziario
e il comportamento sul mercato nel commercio
di valori mobiliari e derivati
(Legge sull’infrastruttura finanziaria, LInFi)

¹ La FIN­MA ac­cor­da l’au­to­riz­za­zio­ne a un par­te­ci­pan­te este­ro che in­ten­de par­te­ci­pa­re a una se­de di ne­go­zia­zio­ne sviz­ze­ra ma non di­spo­ne di una se­de in Sviz­ze­ra, se:

a.

es­so sot­to­stà a una re­go­la­men­ta­zio­ne e a vi­gi­lan­za ade­gua­te;

b.

es­so adem­pie ob­bli­ghi in ma­te­ria di com­por­ta­men­to, re­gi­stra­zio­ne e co­mu­ni­ca­zio­ne equi­va­len­ti a quel­li pre­vi­sti dal­la re­go­la­men­ta­zio­ne sviz­ze­ra;

c.

es­so ga­ran­ti­sce che la sua at­ti­vi­tà sia se­pa­ra­ta dall’at­ti­vi­tà di even­tua­li uni­tà sviz­ze­re au­to­riz­za­te; e

d.

le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za este­re com­pe­ten­ti:

1.

non sol­le­va­no obie­zio­ni sul­la sua at­ti­vi­tà in Sviz­ze­ra,

2.

pre­sta­no as­si­sten­za am­mi­ni­stra­ti­va al­la FIN­MA.

² La FIN­MA può ne­ga­re l’au­to­riz­za­zio­ne se lo Sta­to nel qua­le il par­te­ci­pan­te este­ro ha la pro­pria se­de non ga­ran­ti­sce ai par­te­ci­pan­ti sviz­ze­ri un ac­ces­so ef­fet­ti­vo ai pro­pri mer­ca­ti né of­fre lo­ro le me­de­si­me con­di­zio­ni di con­cor­ren­za di cui go­do­no i par­te­ci­pan­ti na­zio­na­li. So­no fat­ti sal­vi gli im­pe­gni in­ter­na­zio­na­li di di­ver­so te­no­re.

³ Il par­te­ci­pan­te este­ro che par­te­ci­pa già a una se­de di ne­go­zia­zio­ne sviz­ze­ra co­mu­ni­ca al­la FIN­MA se in­ten­de ope­ra­re pres­so un’ul­te­rio­re se­de di ne­go­zia­zio­ne sviz­ze­ra. In que­sto ca­so l’au­to­ri­tà este­ra di vi­gi­lan­za de­ve con­fer­ma­re che non ha obie­zio­ni sull’esten­sio­ne dell’at­ti­vi­tà in Sviz­ze­ra del par­te­ci­pan­te este­ro.

⁴ Per la par­te­ci­pa­zio­ne a ope­ra­zio­ni di po­li­ti­ca mo­ne­ta­ria con la BNS non oc­cor­re l’au­to­riz­za­zio­ne del­la FIN­MA.