Legge federale
sugli istituti finanziari
(Legge sugli istituti finanziari, LIsFi)

¹ Due o più im­pre­se so­no con­si­de­ra­te grup­po fi­nan­zia­rio do­mi­na­to da una so­cie­tà di in­ter­me­dia­zio­ne mo­bi­lia­re se:

a.

al­me­no una è at­ti­va co­me so­cie­tà di in­ter­me­dia­zio­ne mo­bi­lia­re;

b.

so­no at­ti­ve prin­ci­pal­men­te nel set­to­re fi­nan­zia­rio; e

c.

for­ma­no un’uni­tà eco­no­mi­ca o, a cau­sa di al­tre cir­co­stan­ze, si può pre­su­me­re che una o più im­pre­se sog­get­te al­la vi­gi­lan­za in­di­vi­dua­le sia­no giu­ri­di­ca­men­te ob­bli­ga­te o di fat­to co­stret­te a pre­sta­re as­si­sten­za ad al­tre so­cie­tà del grup­po.

² È con­si­de­ra­to con­glo­me­ra­to fi­nan­zia­rio do­mi­na­to da una so­cie­tà di in­ter­me­dia­zio­ne mo­bi­lia­re un grup­po fi­nan­zia­rio ai sen­si del ca­po­ver­so 1 che è at­ti­vo prin­ci­pal­men­te nel set­to­re dell’in­ter­me­dia­zio­ne mo­bi­lia­re e a cui ap­par­tie­ne al­me­no un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne di no­te­vo­le im­por­tan­za eco­no­mi­ca.

³ Le di­spo­si­zio­ni del­la LB­CR²⁷ re­la­ti­ve ai grup­pi fi­nan­zia­ri e ai con­glo­me­ra­ti fi­nan­zia­ri si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.