Legge federale
sugli impianti di trasporto in condotta
di combustibili e carburanti liquidi o gassosi
(Legge sugli impianti di trasporto in condotta, LITC1)

del 4 ottobre 1963 (Stato 1° gennaio 2021)

1 Abbreviazione introdotta dal n. I 11 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 30713124; FF 1998 2029).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 33

1 Se per l’eser­ci­zio di un im­pian­to di tra­spor­to in con­dot­ta, ov­ve­ro per un di­fet­to o una ma­ni­po­la­zio­ne di­fet­to­sa d’un si­mi­le im­pian­to non in eser­ci­zio, una per­so­na ri­ma­ne uc­ci­sa o le­sa nel­la sa­lu­te, op­pu­re è re­ca­to un dan­no ma­te­ria­le, l’im­pre­sa ne è re­spon­sa­bi­le. Se l’im­pian­to non gli ap­par­tie­ne, il pro­prie­ta­rio ri­spon­de con lui so­li­dal­men­te.

2 L’im­pre­sa o il pro­prie­ta­rio è li­be­ra­to dal­la re­spon­sa­bi­li­tà qua­lo­ra pro­vi che il dan­no è sta­to ca­gio­na­to da even­to na­tu­ra­le straor­di­na­rio, da av­ve­ni­men­to bel­li­co o da col­pa gra­ve del dan­neg­gia­to, sem­pre­ché non vi sia col­pa da par­te sua o di per­so­na per la qua­le deb­ba ri­spon­de­re.

3 La re­spon­sa­bi­li­tà per dan­ni al­la mer­ce tra­spor­ta­ta si de­ter­mi­na se­con­do le nor­me del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni63.

63RS 220

BGE

143 III 79 (4A_301/2016, 4A_311/2016) from 15. Dezember 2016
Regeste: Gemeinsamer Regress der Suva, der AHV und der IV auf eine Haftpflichtversicherung (Art. 72 und Art. 75 ATSG; Art. 14 Abs. 2 und Art. 16 ATSV). Die AHV und die IV sind auch unter der Geltung des ATSG bezüglich der nach Art. 72 ATSG auf die Versicherungsträger übergehenden Ansprüche parteifähig. Übt auch die Suva ihr Rückgriffsrecht aus, werden sie durch diese vertreten (E. 3). Bedeutung des Begriffs "Gesamtgläubiger" nach Art. 16 ATSV. Reicht das Regresssubstrat nicht zur Befriedigung aller Gesamtgläubiger, hat die korrekte Aufteilung intern durch einen Ausgleich zwischen ihnen zu erfolgen, nicht im Verhältnis zum Schuldner. Klagen Gesamtgläubiger gemeinsam, ist daher im Rechtsbegehren der verlangte Gesamtbetrag nicht auf die einzelnen Klageparteien aufzuteilen (E. 4). Auf das Regressprivileg gegenüber einem Sozialversicherer (Art. 75 ATSG) kann sich diesem gegenüber auch ein nicht privilegierter Schuldner berufen, soweit die Schuld ohne Regressprivileg intern vom Privilegierten zu übernehmen gewesen wäre (E. 6).

144 III 319 (4A_453/2017) from 12. Juli 2018
Regeste: Haftpflicht gemäss Rohrleitungsgesetz (RLG); Regressordnung nach Art. 51 Abs. 2 OR (Art. 34 RLG). Die in Art. 51 Abs. 2 OR für den Regelfall vorgesehene Stufenfolge lässt Raum für Abweichungen mit Blick auf den konkreten Fall. Voraussetzungen, unter denen bei einer Haftung nach Rohrleitungsgesetz ein Abweichen von der Stufenfolge gerechtfertigt erscheint (E. 5).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden