Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto

¹Se il con­tri­buen­te de­nun­cia spon­ta­nea­men­te un’in­fra­zio­ne al­la pre­sen­te leg­ge pri­ma che sia no­ta all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te, si pre­scin­de dall’apri­re un pro­ce­di­men­to pe­na­le nei suoi con­fron­ti, a con­di­zio­ne che:

a.¹

aiu­ti l’au­to­ri­tà, per quan­to si pos­sa ra­gio­ne­vol­men­te pre­ten­de­re da lui, a de­ter­mi­na­re l’am­mon­ta­re dell’im­po­sta do­vu­ta o da re­sti­tui­re; e

b.

si ado­pe­ri se­ria­men­te per pa­ga­re l’im­po­sta do­vu­ta o da re­sti­tui­re.

²Se un non con­tri­buen­te de­nun­cia spon­ta­nea­men­te un’in­fra­zio­ne al­la pre­sen­te leg­ge da lui com­mes­sa o cui ha par­te­ci­pa­to, si pre­scin­de dall’apri­re un pro­ce­di­men­to pe­na­le nei suoi con­fron­ti.

³L’au­to­de­nun­cia di una per­so­na giu­ri­di­ca dev’es­se­re pre­sen­ta­ta dai suoi or­ga­ni o rap­pre­sen­tan­ti. La lo­ro re­spon­sa­bi­li­tà so­li­da­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 3 DPA² de­ca­de e non si pro­ce­de pe­nal­men­te nei lo­ro con­fron­ti.

⁴Una cor­re­zio­ne del ren­di­con­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 72 ca­po­ver­so 2 è con­si­de­ra­ta au­to­de­nun­cia.