Legge federale
concernente l’imposta sul valore aggiunto
(Legge sull’IVA, LIVA)

¹ Fin­ché le val­li di Sam­naun e di Sam­puoir so­no esclu­se dal ter­ri­to­rio do­ga­na­le sviz­ze­ro, in que­ste due val­li la pre­sen­te leg­ge si ap­pli­ca sol­tan­to al­le pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi.⁸

² Le per­di­te di im­po­sta che il ca­po­ver­so 1 com­por­ta per la Con­fe­de­ra­zio­ne de­vo­no es­se­re com­pen­sa­te dai Co­mu­ni di Sam­naun e di Val­sot.⁹

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli d’in­te­sa con i Co­mu­ni di Sam­naun e di Val­sot. Tie­ne de­bi­ta­men­te con­to del ri­spar­mio do­vu­to al­le mi­no­ri spe­se di ri­scos­sio­ne.¹⁰