Legge federale
sulle lingue nazionali e la comprensione
tra le comunità linguistiche
(Legge sulle lingue, LLing)

¹ Chi si ri­vol­ge a un’au­to­ri­tà fe­de­ra­le può far­lo nel­la lin­gua uf­fi­cia­le di sua scel­ta.

² Le au­to­ri­tà fe­de­ra­li ri­spon­do­no nel­la lin­gua uf­fi­cia­le usa­ta dal lo­ro in­ter­lo­cu­to­re. Pos­so­no con­ve­ni­re con que­st’ul­ti­mo l’uso di un’al­tra lin­gua uf­fi­cia­le.

³ Le per­so­ne di lin­gua ro­man­cia pos­so­no ri­vol­ger­si al­le au­to­ri­tà fe­de­ra­li in uno dei lo­ro idio­mi o in ru­man­tsch gri­schun. Le au­to­ri­tà fe­de­ra­li ri­spon­do­no in ru­man­tsch gri­schun.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può li­mi­ta­re la li­be­ra scel­ta del­le lin­gue uf­fi­cia­li nei rap­por­ti con le au­to­ri­tà il cui am­bi­to d’at­ti­vi­tà è li­mi­ta­to ad una par­te del ter­ri­to­rio sviz­ze­ro.

⁵ Nei rap­por­ti con le per­so­ne che non pa­dro­neg­gia­no al­cu­na lin­gua uf­fi­cia­le, le au­to­ri­tà fe­de­ra­li usa­no per quan­to pos­si­bi­le una lin­gua lo­ro com­pren­si­bi­le.

⁶ So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni par­ti­co­la­ri con­cer­nen­ti l’am­mi­ni­stra­zio­ne del­la giu­sti­zia fe­de­ra­le.