Legge federale
concernente i provvedimenti in materia di lotta
contro il lavoro nero
(Legge contro il lavoro nero, LLN)

¹ Per i la­vo­ra­to­ri oc­cu­pa­ti nel­la sua azien­da il da­to­re di la­vo­ro può con­teg­gia­re gli sti­pen­di se­con­do la pro­ce­du­ra sem­pli­fi­ca­ta di cui all’ar­ti­co­lo 3, pur­ché:

a.

il sin­go­lo sti­pen­dio non su­pe­ri l’im­por­to li­mi­te di cui all’ar­ti­co­lo 7 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 giu­gno 1982⁴ sul­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà;

b.

la som­ma to­ta­le an­nua dei sa­la­ri di tut­ti i la­vo­ra­to­ri non su­pe­ri il dop­pio del­la ren­di­ta an­nua mas­si­ma di vec­chia­ia dell’AVS; e

c.

i sa­la­ri di tut­ti i la­vo­ra­to­ri sia­no con­teg­gia­ti in pro­ce­du­ra sem­pli­fi­ca­ta.

² La pro­ce­du­ra sem­pli­fi­ca­ta di cui all’ar­ti­co­lo 3 non è ap­pli­ca­bi­le:

a.

al­le so­cie­tà di ca­pi­ta­li e al­le so­cie­tà coo­pe­ra­ti­ve;

b.

al co­niu­ge e ai fi­gli del da­to­re di la­vo­ro oc­cu­pa­ti nell’azien­da.