Legge federale
sull’esercito e sull’amministrazione militare
(Legge militare, LM)

¹ Nel ca­so in cui la Con­fe­de­ra­zio­ne chia­ma trup­pe in ser­vi­zio at­ti­vo, ognu­no è ob­bli­ga­to, per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti mi­li­ta­ri, a met­te­re a di­spo­si­zio­ne del­le au­to­ri­tà mi­li­ta­ri e del­la trup­pa la sua pro­prie­tà mo­bi­le e im­mo­bi­le. Que­st’ob­bli­go in­clu­de i pre­pa­ra­ti­vi ne­ces­sa­ri già in tem­po di pa­ce.

² Le au­to­ri­tà mi­li­ta­ri e la trup­pa pos­so­no far uso del­la re­qui­si­zio­ne sol­tan­to nel­la mi­su­ra in cui i lo­ro com­pi­ti lo esi­ga­no ed es­se non pos­sa­no adem­pier­li con mez­zi pro­pri.

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne con­ce­de un’equa in­den­ni­tà per l’uso, il de­prez­za­men­to e la per­di­ta del­la pro­prie­tà.

⁴ Tut­te le de­ci­sio­ni e gli or­di­ni che gli or­ga­ni com­pe­ten­ti ema­na­no in ma­te­ria di re­qui­si­zio­ne so­no de­fi­ni­ti­vi e im­me­dia­ta­men­te ese­cu­to­ri. Tut­ta­via, se una de­ci­sio­ne con­cer­ne pre­te­se pe­cu­nia­rie, è am­mes­so il ri­cor­so all’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa del DDPS.¹⁶⁶

⁵ In ser­vi­zio at­ti­vo il Con­si­glio fe­de­ra­le può or­di­na­re la mes­sa fuo­ri uso di eser­ci­zi, im­pian­ti e ma­gaz­zi­ni di mer­ci.