Legge federale
sulla navigazione interna
(LNI)¹

¹ La pre­sen­te leg­ge di­sci­pli­na la na­vi­ga­zio­ne sul­le ac­que sviz­ze­re, com­pre­se quel­le con­fi­na­rie.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna i vei­co­li⁵, gli im­pian­ti e gli ap­pa­rec­chi, con­si­de­ra­ti bat­tel­li giu­sta la pre­sen­te leg­ge.

³ So­no ri­ser­va­te le con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li e le nor­me d’ap­pli­ca­zio­ne.

⁴ Al­la na­vi­ga­zio­ne in­ter­na in con­ces­sio­ne si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1957⁶ sul­le fer­ro­vie con­cer­nen­ti l’espro­pria­zio­ne, la vi­gi­lan­za, l’in­chie­sta in­di­pen­den­te su­gli in­ci­den­ti, le li­mi­ta­zio­ni nel­l’in­te­res­se del­la si­cu­rez­za del­la fer­ro­via, la co­stru­zio­ne di im­pian­ti di se­gna­la­zio­ne e di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne, i ser­vi­zi ac­ces­so­ri, le con­tro­ver­sie, le pre­sta­zio­ni par­ti­co­la­ri a fa­vo­re di am­mi­ni­stra­zio­ni pub­bli­che e la ri­scos­sio­ne del­le tas­se, non­ché le di­spo­si­zio­ni pe­na­li e le mi­su­re am­mi­ni­stra­ti­ve.⁷