Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

¹ Il pre­si­den­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne di­ri­ge le de­li­be­ra­zio­ni del Con­si­glio fe­de­ra­le.

² Il can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne par­te­ci­pa al­le de­li­be­ra­zio­ni del Con­si­glio fe­de­ra­le con vo­to con­sul­ti­vo. Ha di­rit­to di pro­po­sta per quan­to con­cer­ne l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti del­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le.²⁶

³ I vi­ce­can­cel­lie­ri as­si­sto­no al­le de­li­be­ra­zio­ni sal­vo di­ver­sa di­spo­si­zio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le.

⁴ Qua­lo­ra sem­bri op­por­tu­no per mi­glior co­gni­zio­ne e for­ma­zio­ne del­la pro­pria opi­nio­ne, il Con­si­glio fe­de­ra­le in­vi­ta al­le de­li­be­ra­zio­ni qua­dri di­ri­gen­ti co­me pu­re spe­cia­li­sti in­ter­ni ed ester­ni all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le.