Legge
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione
(LOGA)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può, per de­ter­mi­na­ti af­fa­ri, co­sti­tui­re de­le­ga­zio­ni al suo in­ter­no. Es­se di re­go­la so­no com­po­ste di tre mem­bri.

² Le de­le­ga­zio­ni pre­pa­ra­no le de­li­be­ra­zio­ni e le de­ci­sio­ni del Con­si­glio fe­de­ra­le op­pu­re con­du­co­no trat­ta­ti­ve in no­me del Col­le­gio go­ver­na­ti­vo con al­tre au­to­ri­tà sviz­ze­re o este­re op­pu­re con pri­va­ti. Non han­no po­te­ri de­ci­sio­na­li.

³ Le de­le­ga­zio­ni in­for­ma­no re­go­lar­men­te il Con­si­glio fe­de­ra­le sul­le lo­ro de­li­be­ra­zio­ni.

⁴ La Can­cel­le­ria fe­de­ra­le di­ri­ge la se­gre­te­ria che, in par­ti­co­la­re, met­te a ver­ba­le le de­li­be­ra­zio­ni del­le de­le­ga­zio­ni e ge­sti­sce la do­cu­men­ta­zio­ne.