Legge federale
sulla protezione delle acque
(LPAc)

¹ Le au­to­ri­tà fe­de­ra­li e can­to­na­li pos­so­no pro­ce­de­re a ri­le­va­men­ti sul­le ac­que pri­va­te e pub­bli­che. Pos­so­no pre­di­spor­re le in­stal­la­zio­ni ne­ces­sa­rie a ta­le sco­po e pro­ce­de­re al con­trol­lo de­gli im­pian­ti. I pro­prie­ta­ri di fon­di e i de­ten­to­ri de­gli im­pian­ti de­vo­no per­met­te­re l’ac­ces­so al­le per­so­ne in­ca­ri­ca­te dell’ese­cu­zio­ne di que­sti com­pi­ti e for­ni­re lo­ro le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie.

² Le per­so­ne in­ca­ri­ca­te dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge, gli esper­ti e i mem­bri di com­mis­sio­ni e co­mi­ta­ti tec­ni­ci so­no te­nu­ti al se­gre­to d’uf­fi­cio.

³ …⁴⁴