Legge federale
sulla protezione delle acque
(LPAc)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le fis­sa le esi­gen­ze re­la­ti­ve al­la qua­li­tà del­le ac­que su­per­fi­cia­li e di quel­le sot­ter­ra­nee.

² Es­so ema­na pre­scri­zio­ni su:

a.

l’im­mis­sio­ne del­le ac­que di sca­ri­co nel­le ac­que;

b.

l’in­fil­tra­zio­ne del­le ac­que di sca­ri­co;

c.

le so­stan­ze che, per il mo­do in cui ven­go­no im­pie­ga­te, pos­so­no per­ve­ni­re nel­le ac­que e, in ra­gio­ne del­le lo­ro pro­prie­tà o del­le quan­ti­tà usa­te, pos­so­no in­qui­na­re le ac­que o nuo­ce­re al fun­zio­na­men­to de­gli im­pian­ti di eva­cua­zio­ne e di de­pu­ra­zio­ne del­le ac­que di sca­ri­co.

³ L’omo­lo­ga­zio­ne dei pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri o bio­ci­di (pe­sti­ci­di) è ve­ri­fi­ca­ta se:

a.

nel­le ac­que che as­si­cu­ra­no l’ap­prov­vi­gio­na­men­to in ac­qua po­ta­bi­le o pre­vi­ste per que­sto sco­po, il va­lo­re li­mi­te di 0,1 µg/l per i pe­sti­ci­di o per i pro­dot­ti ri­sul­tan­ti dal­la lo­ro de­gra­da­zio­ne è ri­pe­tu­ta­men­te e am­pia­men­te su­pe­ra­to; op­pu­re

b.

nel­le ac­que su­per­fi­cia­li, i va­lo­ri li­mi­te giu­sti­fi­ca­ti dal pro­fi­lo eco­tos­si­co­lo­gi­co per i pe­sti­ci­di so­no ri­pe­tu­ta­men­te e am­pia­men­te su­pe­ra­ti.⁹

⁴ La nuo­va de­ci­sio­ne di omo­lo­ga­zio­ne de­ve ga­ran­ti­re che i va­lo­ri li­mi­te sia­no ri­spet­ta­ti.¹⁰

⁵ Se non è pos­si­bi­le ri­spet­ta­re i va­lo­ri li­mi­te me­dian­te pre­scri­zio­ni d’uso, vie­ne re­vo­ca­ta l’omo­lo­ga­zio­ne del cor­ri­spon­den­te pe­sti­ci­da o, in ca­so di pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri, l’ap­pro­va­zio­ne del cor­ri­spon­den­te prin­ci­pio at­ti­vo.¹¹

⁶ Se l’ado­zio­ne di una mi­su­ra se­con­do il ca­po­ver­so 5 pre­giu­di­che­reb­be for­te­men­te l’ap­prov­vi­gio­na­men­to in­di­ge­no in im­por­tan­ti col­tu­re agri­co­le, il Con­si­glio fe­de­ra­le può, per un pe­rio­do li­mi­ta­to, pre­scin­de­re dal­la re­vo­ca.¹²