Legge federale
sulla protezione dell’ambiente
(Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb¹)

¹ È pu­ni­to con la mul­ta si­no a 20 000 fran­chi chiun­que in­ten­zio­nal­men­te:¹⁶⁶

a.

vio­la le li­mi­ta­zio­ni del­le emis­sio­ni pre­scrit­te in vir­tù del­la pre­sen­te leg­ge (art. 12 e 34 cpv. 1);

b.

non si con­for­ma al­le de­ci­sio­ni di ri­sa­na­men­to (art. 16 e 32ccpv. 1);

c.

non pren­de le mi­su­re di pro­te­zio­ne acu­sti­ca pre­scrit­te dall’au­to­ri­tà (art. 19–25);

d.

for­ni­sce in­for­ma­zio­ni o istru­zio­ni er­ra­te o in­com­ple­te (art. 27);

e.

uti­liz­za so­stan­ze, sen­za che sia­no ac­com­pa­gna­te dal­le ne­ces­sa­rie in­for­ma­zio­ni o istru­zio­ni, in mo­do ta­le che es­se, i lo­ro de­ri­va­ti o i lo­ro ri­fiu­ti pos­so­no met­te­re in pe­ri­co­lo l’am­bien­te o in­di­ret­ta­men­te l’uo­mo (art. 28);

f.

in­ce­ne­ri­sce abu­si­va­men­te ri­fiu­ti fuo­ri de­gli im­pian­ti (art. 30ccpv. 2);

g.

de­po­si­ta ri­fiu­ti fuo­ri del­le di­sca­ri­che au­to­riz­za­te (art. 30ecpv. 1);

h.

vio­la l’ob­bli­go di no­ti­fi­ca con­cer­nen­te i ri­fiu­ti (art. 30fcpv. 4, 30gcpv. 2, 32bcpv. 2 e 3);

i.

vio­la le pre­scri­zio­ni sui ri­fiu­ti (art. 30alett. a e c, 30b, 30ccpv. 3, 30d, 30hcpv. 1, 32a^bis, 32bcpv. 4 e 32ecpv. 1–4);

k.

vio­la le pre­scri­zio­ni sul traf­fi­co di al­tri ri­fiu­ti (art. 30gcpv. 1);

l.

non ga­ran­ti­sce la co­per­tu­ra dei co­sti per la chiu­su­ra, gli in­ter­ven­ti ul­te­rio­ri e il ri­sa­na­men­to del­la di­sca­ri­ca (art. 32bcpv. 1);

m.

vio­la le pre­scri­zio­ni sul de­te­rio­ra­men­to fi­si­co e l’uti­liz­za­zio­ne del suo­lo (art. 33 cpv. 2 e 34 cpv. 1 e 2) non­ché sui prov­ve­di­men­ti at­ti a ri­dur­re il de­te­rio­ra­men­to del suo­lo (art. 34 cpv. 3);

m^bis.¹⁶⁷

vio­la le pre­scri­zio­ni sul­la trac­cia­bi­li­tà del le­gno e dei pro­dot­ti da es­so de­ri­va­ti non­ché di al­tre ma­te­rie pri­me e pro­dot­ti de­si­gna­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 35e ca­po­ver­so 3 per i qua­li è sta­to in­tro­dot­to un ob­bli­go di do­cu­men­ta­zio­ne (art. 35g cpv.1);

n.

vio­la le pre­scri­zio­ni sul­la mes­sa in com­mer­cio di im­pian­ti fab­bri­ca­ti in se­rie¹⁶⁸ (art. 40);

o.

ri­fiu­ta di da­re in­for­ma­zio­ni o for­ni­sce da­ti ine­sat­ti all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te (art. 46);¹⁶⁹

p.

vio­la le pre­scri­zio­ni sul­la co­per­tu­ra del­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le (art. 59b).¹⁷⁰

² Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta.

³ Il ten­ta­ti­vo e la com­pli­ci­tà so­no pu­ni­bi­li.