Legge federale
sull’Assemblea federale
(Legge sul Parlamento, LParl)

¹ L’As­sem­blea fe­de­ra­le coo­pe­ra:

a.

al­le pia­ni­fi­ca­zio­ni im­por­tan­ti dell’at­ti­vi­tà del­lo Sta­to;

b.

al­la de­ter­mi­na­zio­ne de­gli obiet­ti­vi stra­te­gi­ci del­le uni­tà re­se au­to­no­me di cui all’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 5 del­la leg­ge del 21 mar­zo 1997⁴¹ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne.⁴²

^1bis Es­sa coo­pe­ra:

a.

in­for­man­do­si me­dian­te i rap­por­ti che le sot­to­po­ne il Con­si­glio fe­de­ra­le sul­le at­ti­vi­tà di cui al ca­po­ver­so 1 o pren­den­do at­to di ta­li rap­por­ti;

b.

im­par­ten­do al Con­si­glio fe­de­ra­le il man­da­to di:

1.

in­tra­pren­de­re una pia­ni­fi­ca­zio­ne o di mo­di­fi­car­ne le prio­ri­tà, o

2.

de­fi­ni­re gli obiet­ti­vi stra­te­gi­ci del­le uni­tà re­se au­to­no­me o di mo­di­fi­ca­re ta­li obiet­ti­vi;

c.

pren­den­do de­ci­sio­ni di prin­ci­pio o pro­gram­ma­ti­che.⁴³

² Le de­ci­sio­ni di prin­ci­pio e pro­gram­ma­ti­che so­no de­ci­sio­ni pre­li­mi­na­ri che in­di­ca­no co­me de­ter­mi­na­ti obiet­ti­vi deb­ba­no es­se­re per­se­gui­ti, de­ter­mi­na­ti prin­ci­pi e cri­te­ri os­ser­va­ti o de­ter­mi­na­te mi­su­re pia­ni­fi­ca­te.

³ Le de­ci­sio­ni di prin­ci­pio e pro­gram­ma­ti­che so­no ema­na­te sot­to for­ma di de­cre­to fe­de­ra­le sem­pli­ce. Per le de­ci­sio­ni di prin­ci­pio e pro­gram­ma­ti­che di am­pia por­ta­ta può es­se­re scel­ta la for­ma del de­cre­to fe­de­ra­le.

⁴ Qua­lo­ra si sco­sti da man­da­ti o de­ci­sio­ni di prin­ci­pio e pro­gram­ma­ti­che il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ve in­di­car­ne i mo­ti­vi.