Loi fédérale
sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe
(Loi sur le partenariat, LPart)

du 18 juin 2004 (Etat le 1 janvier 2023)er


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 37a Disposition transitoire relative à la modification du 30 septembre 2011 34

Lor­sque le parten­ari­at a été en­re­gis­tré av­ant l’en­trée en vi­gueur de la modi­fic­a­tion du 30 septembre 2011 du code civil, les partenaires peuvent, dans le délai d’un an à compt­er de l’en­trée en vi­gueur de la modi­fic­a­tion, déclarer à l’of­fi­ci­er de l’état civil vouloir port­er un nom com­mun; ils peuvent choisir entre le nom de célibataire de l’un ou de l’autre.

34 In­troduit par le ch. II 2 de la LF du 30 sept. 2011 (Nom et droit de cité), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2013 (RO 2012 2569; FF 2009 68436851).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden