Legge federale
sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi
(Legge sui prodotti chimici, LPChim)

¹ Per le so­stan­ze e i pre­pa­ra­ti pe­ri­co­lo­si che non sot­to­stan­no all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca o d’omo­lo­ga­zio­ne e im­mes­si sul mer­ca­to il fab­bri­can­te no­ti­fi­ca all’or­ga­no di no­ti­fi­ca:

a.

no­me e in­di­riz­zo del fab­bri­can­te;

b.

le in­di­ca­zio­ni es­sen­zia­li per l’iden­ti­fi­ca­zio­ne del pro­dot­to;

c.

la clas­si­fi­ca­zio­ne e la ca­rat­te­riz­za­zio­ne;

d.

le so­stan­ze ri­le­van­ti per la clas­si­fi­ca­zio­ne.

² Per de­ter­mi­na­te so­stan­ze e pre­pa­ra­ti il Con­si­glio fe­de­ra­le può ri­nun­cia­re del tut­to o par­zial­men­te all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca, in par­ti­co­la­re se:

a.

con­si­de­ra­te le lo­ro pro­prie­tà pe­ri­co­lo­se o il lo­ro pre­vi­sto im­pie­go non è ne­ces­sa­rio for­ni­re in­di­ca­zio­ni per la de­ter­mi­na­zio­ne dei ri­schi e per la lo­ro pre­ven­zio­ne;

b.

so­no de­sti­na­ti esclu­si­va­men­te ad uten­ti per sco­pi pro­fes­sio­na­li o com­mer­cia­li; op­pu­re

c.

so­no for­ni­ti in pic­co­le quan­ti­tà ad una cer­chia li­mi­ta­ta di uten­ti.

³ Sem­pre che im­por­tan­te per la de­ter­mi­na­zio­ne dei ri­schi e la lo­ro pre­ven­zio­ne, il Con­si­glio fe­de­ra­le può:

a.

pre­scri­ve­re per de­ter­mi­na­te so­stan­ze e pre­pa­ra­ti la no­ti­fi­ca di in­di­ca­zio­ni sup­ple­men­ta­ri, se­gna­ta­men­te con­cer­nen­ti la lo­ro com­po­si­zio­ne;

b.

esten­de­re l’ob­bli­go di no­ti­fi­ca a pre­pa­ra­ti non pe­ri­co­lo­si, con­te­nen­ti so­stan­ze pe­ri­co­lo­se.