Legge federale
sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi
(Legge sui prodotti chimici, LPChim)

¹ Il re­gi­stro dei pro­dot­ti con­tie­ne le in­di­ca­zio­ni re­la­ti­ve al­le so­stan­ze e ai pre­pa­ra­ti, se­gna­ta­men­te quel­le:

a.

ri­le­va­te o ela­bo­ra­te dall’or­ga­no di no­ti­fi­ca o dai Ser­vi­zi di va­lu­ta­zio­ne nel­l’am­bi­to del­le pro­ce­du­re di no­ti­fi­ca o di omo­lo­ga­zio­ne di cui al ca­pi­to­lo 2;

b.

co­mu­ni­ca­te dal fab­bri­can­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 18.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le, te­nen­do con­to de­gli in­te­res­si del fab­bri­can­te, di­sci­pli­na il trat­ta­men­to dei da­ti con­te­nu­ti nel re­gi­stro dei pro­dot­ti, in par­ti­co­la­re il lo­ro im­pie­go e la lo­ro tra­smis­sio­ne; sta­bi­li­sce qua­li in­di­ca­zio­ni pos­so­no es­se­re tra­smes­se al­le au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne che ese­guo­no pre­scri­zio­ni con­cer­nen­ti so­stan­ze o pre­pa­ra­ti in vir­tù di al­tri at­ti le­gi­sla­ti­vi.