Legge federale
sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi
(Legge sui prodotti chimici, LPChim)

¹ A com­ple­men­to dell’ar­ti­co­lo 18 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 6 ot­to­bre 1995⁸su­gli osta­co­li tec­ni­ci al com­mer­cio (LOTC), il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re il ri­co­no­sci­men­to di esa­mi, ispe­zio­ni o va­lu­ta­zio­ni ef­fet­tua­ti all’este­ro non­ché di rap­por­ti e cer­ti­fi­ca­ti ri­la­scia­ti all’este­ro.

² En­tro i li­mi­ti del­le at­tri­bu­zio­ni con­fe­ri­te­gli dal­la pre­sen­te leg­ge, può con­clu­de­re ac­cor­di di di­rit­to in­ter­na­zio­na­le pub­bli­co che esu­la­no dall’ar­ti­co­lo 14 ca­po­ver­so 1 LOTC.

³ I ser­vi­zi fe­de­ra­li col­la­bo­ra­no sia con le au­to­ri­tà e isti­tu­zio­ni este­re sia con le or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li.