Legge federale
sulla protezione dei dati
(LPD)

¹ Con­for­me­men­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del 26 giu­gno 1998⁹ sull’ar­chi­via­zio­ne, gli or­ga­ni fe­de­ra­li of­fro­no all’Ar­chi­vio fe­de­ra­le i da­ti per­so­na­li di cui non ne­ces­si­ta­no più in mo­do per­ma­nen­te.

² L’or­ga­no fe­de­ra­le di­strug­ge i da­ti per­so­na­li che l’Ar­chi­vio fe­de­ra­le ha de­si­gna­to co­me non aven­ti va­lo­re ar­chi­vi­sti­co, sal­vo che ta­li da­ti:

a.

sia­no re­si ano­ni­mi;

b.

deb­ba­no es­se­re con­ser­va­ti a ti­to­lo di pro­va, per mi­su­ra di si­cu­rez­za o per sal­va­guar­da­re un in­te­res­se de­gno di pro­te­zio­ne del­la per­so­na in­te­res­sa­ta.