Legge federale
sulla protezione dei dati
(LPD)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 72 Disposizione transitoria relativa all’elezione dell’Incaricato e alla cessazione del suo mandato

1 Si­no al ter­mi­ne del­la le­gi­sla­tu­ra in cor­so all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, l’ele­zio­ne dell’In­ca­ri­ca­to e la ces­sa­zio­ne del suo man­da­to so­no ret­te dal di­rit­to an­te­rio­re.

2 Se in oc­ca­sio­ne del­la pri­ma ele­zio­ne da par­te dell’As­sem­blea fe­de­ra­le ple­na­ria è elet­to l’In­ca­ri­ca­to uscen­te, il nuo­vo man­da­to del­lo stes­so ini­zia il gior­no suc­ces­si­vo all’ele­zio­ne.24

24 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 17 giu. 2022 (Rap­por­to di la­vo­ro del ca­po dell’In­ca­ri­ca­to fe­de­ra­le del­la pro­te­zio­ne dei da­ti e del­la tra­spa­ren­za), in vi­go­re dal 1° set. 2023 (RU 2023 231; FF 2022 345, 432).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden