Legge federale
concernente la perequazione finanziaria
e la compensazione degli oneri
(LPFC)

¹ Me­dian­te de­cre­to fe­de­ra­le sot­to­stan­te al re­fe­ren­dum l’As­sem­blea fe­de­ra­le può con­fe­ri­re ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le:

a.

su ri­chie­sta di al­me­no 21 Can­to­ni, al­la con­ven­zio­ne qua­dro in­ter­can­to­na­le;

b.

su ri­chie­sta di al­me­no 18 Can­to­ni, a un trat­ta­to in­ter­can­to­na­le nei set­to­ri di cui all’ar­ti­co­lo 48a ca­po­ver­so 1 del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le.

² Pri­ma del­la de­ci­sio­ne so­no con­sul­ta­ti i Can­to­ni in­te­res­sa­ti.

³ I Can­to­ni ob­bli­ga­ti a par­te­ci­pa­re in vir­tù del con­fe­ri­men­to dell’ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le han­no gli stes­si di­rit­ti e do­ve­ri de­gli al­tri par­te­ci­pan­ti.

⁴ L’ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le può es­se­re con­fe­ri­ta per 25 an­ni al mas­si­mo.

⁵ I de­cre­ti fe­de­ra­li che con­fe­ri­sco­no l’ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le pos­so­no pre­ve­de­re che l’As­sem­blea fe­de­ra­le può re­vo­ca­re l’ob­bli­ga­to­rie­tà me­dian­te de­cre­to fe­de­ra­le sem­pli­ce qua­lo­ra non se ne giu­sti­fi­chi più il man­te­ni­men­to in ba­se al­le cir­co­stan­ze, in par­ti­co­la­re se:

a.

al­me­no sei Can­to­ni chie­do­no la re­vo­ca dell’ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le del­la con­ven­zio­ne qua­dro;

b.

al­me­no no­ve Can­to­ni chie­do­no la re­vo­ca dell’ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le del trat­ta­to in­ter­can­to­na­le.

⁶ I Can­to­ni pos­so­no chie­de­re la re­vo­ca dell’ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le al più pre­sto cin­que an­ni do­po il suo con­fe­ri­men­to.