Legge federale
sulle professioni mediche universitarie
(Legge sulle professioni mediche, LPMed)

¹ I ti­to­la­ri di un di­plo­ma fe­de­ra­le in me­di­ci­na che il 1° giu­gno 2002 era­no in pos­ses­so di un’au­to­riz­za­zio­ne can­to­na­le al li­be­ro eser­ci­zio del­la pro­fes­sio­ne ri­man­go­no au­to­riz­za­ti a eser­ci­ta­re la pro­fes­sio­ne sot­to la pro­pria re­spon­sa­bi­li­tà pro­fes­sio­na­le su tut­to il ter­ri­to­rio sviz­ze­ro sen­za al­cun ti­to­lo fe­de­ra­le di per­fe­zio­na­men­to. Co­lo­ro che pri­ma di ta­le da­ta non ave­va­no ot­te­nu­to un ti­to­lo di per­fe­zio­na­men­to ri­ce­vo­no un ti­to­lo cor­ri­spon­den­te al lo­ro per­fe­zio­na­men­to pra­ti­co e teo­ri­co.⁹⁸

^1bis I ti­to­la­ri di un di­plo­ma fe­de­ra­le di far­ma­ci­sta che pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 20 mar­zo 2015 era­no in pos­ses­so di un’au­to­riz­za­zio­ne can­to­na­le al li­be­ro eser­ci­zio del­la pro­fes­sio­ne ri­man­go­no au­to­riz­za­ti a eser­ci­ta­re la pro­fes­sio­ne sot­to la pro­pria re­spon­sa­bi­li­tà pro­fes­sio­na­le su tut­to il ter­ri­to­rio sviz­ze­ro sen­za al­cun ti­to­lo fe­de­ra­le di per­fe­zio­na­men­to. Co­lo­ro che pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge non ave­va­no ot­te­nu­to un ti­to­lo di per­fe­zio­na­men­to ri­ce­vo­no un ti­to­lo cor­ri­spon­den­te al lo­ro per­fe­zio­na­men­to pra­ti­co e teo­ri­co.⁹⁹

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri.