Legge
sulle poste
(LPO)

¹ I prez­zi so­no sta­bi­li­ti se­con­do prin­ci­pi eco­no­mi­ci. Il ri­spet­to di que­sto prin­ci­pio è ve­ri­fi­ca­to con­for­me­men­te al­la leg­ge del 20 di­cem­bre 1985⁵ sul­la sor­ve­glian­za dei prez­zi.

² I prez­zi del­le let­te­re e dei pac­chi del ser­vi­zio uni­ver­sa­le in Sviz­ze­ra so­no sta­bi­li­ti in­di­pen­den­te­men­te dal­la di­stan­za e se­con­do prin­ci­pi uni­for­mi. La Post­Com ve­ri­fi­ca pe­rio­di­ca­men­te il ri­spet­to del­la fis­sa­zio­ne dei prez­zi in­di­pen­den­te­men­te dal­la di­stan­za.

³ I prez­zi per la di­stri­bu­zio­ne dei gior­na­li e dei pe­rio­di­ci in ab­bo­na­men­to so­no in­di­pen­den­ti dal­la di­stan­za. Cor­ri­spon­do­no ai prez­zi usua­li pra­ti­ca­ti nei mag­gio­ri ag­glo­me­ra­ti.

⁴ So­no con­ces­se ri­du­zio­ni per la di­stri­bu­zio­ne di:

a.

quo­ti­dia­ni e set­ti­ma­na­li in ab­bo­na­men­to del­la stam­pa re­gio­na­le e lo­ca­le;

b.

gior­na­li e pe­rio­di­ci edi­ti da or­ga­niz­za­zio­ni sen­za sco­po di lu­cro, di­stri­bui­ti ai lo­ro ab­bo­na­ti, mem­bri o do­na­to­ri (stam­pa as­so­cia­ti­va e del­le fon­da­zio­ni) e di cui vie­ne as­si­cu­ra­ta la di­stri­bu­zio­ne re­go­la­re.

⁵ Non so­no con­ces­se ri­du­zio­ni per la di­stri­bu­zio­ne di ti­to­li ap­par­te­nen­ti a una re­te di edi­zio­ni lo­ca­li con pro­pria te­sta­ta⁶ la cui ti­ra­tu­ra au­ten­ti­ca­ta com­ples­si­va è su­pe­rio­re ai 100 000 esem­pla­ri. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re al­tri cri­te­ri; que­sti pos­so­no es­se­re in par­ti­co­la­re la zo­na di dif­fu­sio­ne, la fre­quen­za di pub­bli­ca­zio­ne, la par­te re­da­zio­na­le, non­ché il di­vie­to di pro­muo­ve­re in mo­do pre­pon­de­ran­te pro­dot­ti e ser­vi­zi.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ap­pro­va i prez­zi ri­dot­ti.

⁷ La Con­fe­de­ra­zio­ne ac­cor­da an­nual­men­te, per ta­le ri­du­zio­ne, i se­guen­ti con­tri­bu­ti:

a.

30 mi­lio­ni di fran­chi per la stam­pa re­gio­na­le e lo­ca­le;

b.

20 mi­lio­ni di fran­chi per la stam­pa as­so­cia­ti­va e del­le fon­da­zio­ni.⁷

⁸ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­fi­ni­re li­mi­ti mas­si­mi di prez­zo ap­pli­ca­bi­li al ser­vi­zio uni­ver­sa­le o a par­ti di es­so. Que­sti li­mi­ti mas­si­mi si ap­pli­ca­no in mo­do uni­for­me e so­no fis­sa­ti se­con­do l’evo­lu­zio­ne del mer­ca­to. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­le­ga­re al­la Post­Com l’ema­na­zio­ne e l’ese­cu­zio­ne di pre­scri­zio­ni tec­ni­che e am­mi­ni­stra­ti­ve.