Legge
sulle poste
(LPO)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­clu­de­re ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li che rien­tra­no nel cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge.

² Es­so può de­le­ga­re la fa­col­tà di con­clu­de­re ac­cor­di dal con­te­nu­to tec­ni­co e am­mi­ni­stra­ti­vo:

a.

all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te; o

b.

a un for­ni­to­re di ser­vi­zi del ser­vi­zio uni­ver­sa­le da es­so de­si­gna­to per quan­to si trat­ti del set­to­re del ser­vi­zio uni­ver­sa­le in ma­te­ria di ser­vi­zi po­sta­li e di traf­fi­co dei pa­ga­men­ti.

³ Può in­ca­ri­ca­re un for­ni­to­re di ser­vi­zi del ser­vi­zio uni­ver­sa­le di rap­pre­sen­ta­re gli in­te­res­si del­la Sviz­ze­ra in se­no al­le or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li e ai lo­ro or­ga­ni nel set­to­re po­sta­le o del traf­fi­co dei pa­ga­men­ti.