Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

¹L’isti­tu­to di pre­vi­den­za può pre­ve­de­re nel suo re­go­la­men­to che, in ca­so di co­per­tu­ra in­suf­fi­cien­te, il da­to­re di la­vo­ro sia au­to­riz­za­to a ef­fet­tua­re ver­sa­men­ti su un con­to spe­cia­le a ti­to­lo di ri­ser­va dei con­tri­bu­ti del da­to­re di la­vo­ro gra­va­ta da ri­nun­cia all’uti­liz­za­zio­ne (RCDL con ri­nun­cia all’uti­liz­za­zio­ne), co­me pu­re a tra­sfe­rir­vi fon­di del­la ri­ser­va or­di­na­ria dei suoi con­tri­bu­ti.

²I ver­sa­men­ti non de­vo­no su­pe­ra­re l’im­por­to sco­per­to e non ma­tu­ra­no in­te­res­si. Non pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti per pre­sta­zio­ni, né co­sti­tui­ti in pe­gno, ce­du­ti o ri­dot­ti in al­tro mo­do.

³Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri, se­gna­ta­men­te:

a.

lo scio­gli­men­to del­la RCDL con ri­nun­cia all’uti­liz­za­zio­ne e il suo tra­sfe­ri­men­to nel­la ri­ser­va or­di­na­ria dei con­tri­bu­ti del da­to­re di la­vo­ro, non­ché la com­pen­sa­zio­ne con i con­tri­bu­ti del da­to­re di la­vo­ro sca­du­ti;

b.

l’im­por­to com­ples­si­vo con­sen­ti­to del­le ri­ser­ve dei con­tri­bu­ti del da­to­re di la­vo­ro e la lo­ro de­sti­na­zio­ne in ca­so di li­qui­da­zio­ne to­ta­le e par­zia­le.

⁴Il da­to­re di la­vo­ro e l’isti­tu­to di pre­vi­den­za pos­so­no sti­pu­la­re per con­trat­to clau­so­le ag­giun­ti­ve.