Legge federale
sulla previdenza professionale per la vecchiaia,
i superstiti e l’invalidità
(LPP)

¹ Gli isti­tu­ti di pre­vi­den­za pos­so­no ri­le­va­re ef­fet­ti­vi di so­li be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te o con una net­ta pre­pon­de­ran­za di be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te per con­ti­nuar­ne la ge­stio­ne sol­tan­to se il pe­ri­to in ma­te­ria di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le con­fer­ma che i re­la­ti­vi im­pe­gni so­no fi­nan­zia­ti in mi­su­ra suf­fi­cien­te e, in par­ti­co­la­re, che so­no di­spo­ni­bi­li gli ac­can­to­na­men­ti tec­ni­ci e le ri­ser­ve di flut­tua­zio­ne di va­lo­re ne­ces­sa­ri.

² L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za dell’isti­tu­to di pre­vi­den­za che ri­le­va un ef­fet­ti­vo di be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te ve­ri­fi­ca se le con­di­zio­ni per il ri­le­va­men­to so­no adem­piu­te e lo ap­pro­va me­dian­te de­ci­sio­ne. Co­mu­ni­ca la de­ci­sio­ne all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za pre­ce­den­te­men­te com­pe­ten­te. Il ri­le­va­men­to può av­ve­ni­re dal mo­men­to in cui la de­ci­sio­ne di ap­pro­va­zio­ne dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za è pas­sa­ta in giu­di­ca­to.

³ Do­po il ri­le­va­men­to, l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za ba­da in par­ti­co­la­re af­fin­ché i ca­pi­ta­li di pre­vi­den­za e gli ac­can­to­na­men­ti tec­ni­ci co­sti­tui­ti per l’ef­fet­ti­vo di be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te ri­le­va­to ven­ga­no ade­gua­ti sol­tan­to in ca­si mo­ti­va­ti. A tal fi­ne può esi­ge­re an­nual­men­te un rap­por­to del pe­ri­to in ma­te­ria di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le e or­di­na­re le mi­su­re ne­ces­sa­rie.

⁴ È pos­si­bi­le ri­nun­cia­re al­la co­sti­tu­zio­ne di ac­can­to­na­men­ti tec­ni­ci ai sen­si del ca­po­ver­so 3, se le ren­di­te dell’ef­fet­ti­vo di be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te ri­le­va­to so­no as­si­cu­ra­te in­te­gral­men­te e ir­re­vo­ca­bil­men­te pres­so un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b del­la leg­ge del 17 di­cem­bre 2004²⁰⁹ sul­la sor­ve­glian­za de­gli as­si­cu­ra­to­ri.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli del ri­le­va­men­to di ef­fet­ti­vi di be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te e può ema­na­re di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve all’ap­pro­va­zio­ne da par­te dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za. Di­sci­pli­na in par­ti­co­la­re:

a.

co­sa si in­ten­de per ef­fet­ti­vo con una net­ta pre­pon­de­ran­za di be­ne­fi­cia­ri di ren­di­te;

b.

i re­qui­si­ti per il fi­nan­zia­men­to de­gli im­pe­gni re­la­ti­vi al­le ren­di­te.