Legge federale
sulla protezione extraprocessuale dei testimoni
(LPTes)

¹ I ser­vi­zi pub­bli­ci o i pri­va­ti sol­le­ci­ta­ti dal Ser­vi­zio di pro­te­zio­ne dei te­sti­mo­ni co­mu­ni­ca­no sen­za in­du­gio a que­st’ul­ti­mo le do­man­de d’in­for­ma­zio­ne sul­la per­so­na da pro­teg­ge­re lo­ro per­ve­nu­te.

² Se i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne au­to­ma­tiz­za­ti so­no do­ta­ti di un’ap­pli­ca­zio­ne che re­gi­stra gli ac­ces­si, il Ser­vi­zio di pro­te­zio­ne dei te­sti­mo­ni può esi­ge­re la con­se­gna de­gli estrat­ti che at­te­sta­no le con­sul­ta­zio­ni sul­le per­so­ne da pro­teg­ge­re.

³ Il Ser­vi­zio di pro­te­zio­ne dei te­sti­mo­ni può esten­de­re l’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne e di con­se­gna al­le do­man­de d’in­for­ma­zio­ne e al­le con­sul­ta­zio­ni ri­guar­dan­ti i col­la­bo­ra­to­ri del Ser­vi­zio di pro­te­zio­ne dei te­sti­mo­ni.