Legge federale
sulla protezione extraprocessuale dei testimoni
(LPTes)

¹ Per crea­re o con­ser­va­re una nuo­va iden­ti­tà tem­po­ra­nea per una per­so­na da pro­teg­ge­re, il Ser­vi­zio di pro­te­zio­ne dei te­sti­mo­ni può esi­ge­re da ser­vi­zi pub­bli­ci e da pri­va­ti che:

a.

crei­no o al­te­ri­no at­ti o al­tri do­cu­men­ti uti­liz­zan­do i da­ti co­mu­ni­ca­ti dal Ser­vi­zio di pro­te­zio­ne dei te­sti­mo­ni; e

b.

trat­ti­no ta­li da­ti nel lo­ro si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne.

² Il Ser­vi­zio di pro­te­zio­ne dei te­sti­mo­ni tie­ne con­to de­gli in­te­res­si pub­bli­ci o de­gli in­te­res­si de­gni di pro­te­zio­ne di ter­zi.

³ Se la nuo­va iden­ti­tà è an­nul­la­ta, il Ser­vi­zio di pro­te­zio­ne dei te­sti­mo­ni prov­ve­de, in col­la­bo­ra­zio­ne con i ser­vi­zi pub­bli­ci e i pri­va­ti, af­fin­ché i nuo­vi da­ti re­gi­stra­ti sia­no riu­ni­ti con quel­li ri­guar­dan­ti l’iden­ti­tà ori­gi­na­ria e in se­gui­to can­cel­la­ti.

⁴ È con­sen­ti­to crea­re una nuo­va iden­ti­tà tem­po­ra­nea per il pe­rio­do ne­ces­sa­rio an­che ai col­la­bo­ra­to­ri del Ser­vi­zio di pro­te­zio­ne dei te­sti­mo­ni.