Legge federale
sull’accesso alle professioni di trasportatore su strada
(LPTS)

¹ Le au­to­riz­za­zio­ni esi­sten­ti all’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 26 set­tem­bre 2014 ri­man­go­no va­li­de se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re, sem­pre che non sia­no ri­ti­ra­te o re­vo­ca­te se­con­do il nuo­vo di­rit­to.

² Do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca, so­no con­si­de­ra­te ge­sto­ri dei tra­spor­ti le per­so­ne fi­si­che che:

a.

eser­ci­ta­no la pro­fes­sio­ne di tra­spor­ta­to­re su stra­da e adem­pio­no le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 del di­rit­to an­te­rio­re²⁴;

b.

eser­ci­ta­no una fun­zio­ne di­ret­ti­va in un’im­pre­sa di tra­spor­to su stra­da e adem­pio­no le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 2 del di­rit­to an­te­rio­re²⁵.

³ Le im­pre­se di tra­spor­to su stra­da il cui ge­sto­re dei tra­spor­ti non adem­pie le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 2 de­vo­no no­ti­fi­ca­re all’UFT, en­tro un an­no dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca, una per­so­na che adem­pie ta­li con­di­zio­ni.

⁴ Per il tra­spor­to di mer­ci con vei­co­li con un pe­so to­ta­le tra 3,5 e 6 ton­nel­la­te, per due an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca non è ne­ces­sa­ria l’au­to­riz­za­zio­ne.