Legge federale
sulla registrazione delle malattie tumorali
(LRMT)

¹ I re­gi­stri can­to­na­li dei tu­mo­ri tra­smet­to­no pe­rio­di­ca­men­te al ser­vi­zio na­zio­na­le di re­gi­stra­zio­ne dei tu­mo­ri (se­zio­ne 5) i da­ti re­gi­stra­ti e il co­di­ce nu­me­ri­co del ca­so. La da­ta di na­sci­ta e quel­la del de­ces­so so­no in­di­ca­te sol­tan­to con il me­se e l’an­no. Non so­no tra­smes­si il co­gno­me, il no­me, l’in­di­riz­zo e il nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to del pa­zien­te.

² Es­si tra­smet­to­no il nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to e il co­di­ce nu­me­ri­co del ca­so al ser­vi­zio di pseu­do­ni­miz­za­zio­ne (art. 31 cpv. 1 lett. c).

³ Il ser­vi­zio di pseu­do­ni­miz­za­zio­ne as­se­gna uno pseu­do­ni­mo al nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to e lo tra­smet­te al ser­vi­zio na­zio­na­le di re­gi­stra­zio­ne dei tu­mo­ri uni­ta­men­te al co­di­ce nu­me­ri­co del ca­so. Tra­smet­te inol­tre il nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to e il co­di­ce nu­me­ri­co del ca­so all’UST.