Legge federale
sulla radiotelevisione
(LRTV)

¹ Le con­ces­sio­ni per i pro­gram­mi ra­dio­te­le­vi­si­vi ri­la­scia­te sul­la ba­se del­la leg­ge fe­de­ra­le del 21 giu­gno 1991¹¹⁵ sul­la ra­dio­te­le­vi­sio­ne (LRTV 1991) so­no va­li­de si­no al­la lo­ro sca­den­za, fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 2, se le emit­ten­ti non vi ri­nun­cia­no espres­sa­men­te.

² Do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, il Con­si­glio fe­de­ra­le può re­vo­ca­re le con­ces­sio­ni del­la SSR, di Ra­dio Sviz­ze­ra In­ter­na­zio­na­le, di Te­le­text SA e di tut­te le emit­ten­ti che emet­to­no i lo­ro pro­gram­mi in col­la­bo­ra­zio­ne con la SSR se­con­do l’ar­ti­co­lo 31 ca­po­ver­so 3 LRTV 1991, con un pre­av­vi­so di no­ve me­si per la fi­ne di un an­no ci­vi­le.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pro­ro­ga­re le con­ces­sio­ni del­la SSR e di Ra­dio Sviz­ze­ra In­ter­na­zio­na­le ri­la­scia­te sul­la ba­se del­la LRTV 1991 per al mas­si­mo cin­que an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.

⁴ Il DA­TEC può pro­ro­ga­re le al­tre con­ces­sio­ni ri­la­scia­te sul­la ba­se del­la LRTV 1991 per al mas­si­mo cin­que an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge. Le con­ces­sio­ni pro­ro­ga­te pos­so­no pre­ve­de­re un di­rit­to di di­sdet­ta.

⁵ Se le con­ces­sio­ni del­la SSR o di Ra­dio Sviz­ze­ra In­ter­na­zio­na­le ri­man­go­no va­le­vo­li o so­no pro­ro­ga­te, gli ar­ti­co­li 22 e 25 ca­po­ver­si 5 e 6 so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.

⁶ Per le al­tre con­ces­sio­ni che ri­man­go­no va­le­vo­li o so­no pro­ro­ga­te, le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti le con­ces­sio­ni con man­da­to di pre­sta­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 22 non­ché se­con­do gli ar­ti­co­li 44-50 so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.