Legge federale
sulla radiotelevisione
(LRTV)

Nel­la pre­sen­te leg­ge si in­ten­de per:

a.

pro­gram­ma: una se­rie di tra­smis­sio­ni of­fer­te in con­ti­nui­tà a de­ter­mi­na­ti ora­ri, tra­smes­se me­dian­te tec­ni­che di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne e de­sti­na­te al pub­bli­co in ge­ne­ra­le;

b.

tra­smis­sio­ne:una par­te di pro­gram­ma che co­sti­tui­sce un’en­ti­tà a sé stan­te dal pro­fi­lo del­la for­ma e del con­te­nu­to;

c.

tra­smis­sio­ne re­da­zio­na­le: ogni tra­smis­sio­ne che non sia pub­bli­ci­tà;

c^bis.⁴

con­te­nu­to re­da­zio­na­le: una tra­smis­sio­ne re­da­zio­na­le fi­gu­ran­te nel pro­gram­ma di un’emit­ten­te sviz­ze­ra o un con­tri­bu­to idea­to dal­la re­da­zio­ne e in­se­ri­to nell’ul­te­rio­re of­fer­ta edi­to­ria­le del­la So­cie­tà sviz­ze­ra di ra­dio­te­le­vi­sio­ne (SSR) (art. 25 cpv. 3 lett. b);

d.

emit­ten­te:la per­so­nafi­si­ca o giu­ri­di­ca re­spon­sa­bi­le dell’al­le­sti­men­to di tra­smis­sio­ni o del­la com­po­si­zio­ne di un pro­gram­ma a par­ti­re da tra­smis­sio­ni;

e.

pro­gram­ma sviz­ze­ro: un pro­gram­ma sog­get­to al­la giu­ri­sdi­zio­ne sviz­ze­ra con­for­me­men­te al­le pre­scri­zio­ni del­la Con­ven­zio­ne eu­ro­pea del 5 mag­gio 1989⁵ sul­la te­le­vi­sio­ne tran­sfron­ta­lie­ra. Que­ste pre­scri­zio­ni si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia an­che ai pro­gram­mi ra­dio­fo­ni­ci;

f.

tra­smis­sio­ne me­dian­te tec­ni­che di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne:l’emis­sio­ne o la ri­ce­zio­ne elet­tri­ca, ma­gne­ti­ca, ot­ti­ca op­pu­re elet­tro­ma­gne­ti­ca di al­tro ti­po, di in­for­ma­zio­ni su li­nea o via ra­dioon­de (art. 3 lett. c LTC⁶);

g.

dif­fu­sio­ne:tra­smis­sio­ne di pro­gram­mi me­dian­te tec­ni­che di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne, de­sti­na­ta al pub­bli­co in ge­ne­ra­le;

h.

ser­vi­zio di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne: tra­smis­sio­ne di in­for­ma­zio­ni per con­to di ter­zi me­dian­te tec­ni­che di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne (art. 3 lett. b LTC);

i.

ser­vi­zio ab­bi­na­to: un ser­vi­zio di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne che co­sti­tui­sce un’uni­tà fun­zio­na­le con un pro­gram­ma o che è ne­ces­sa­rio per po­ter uti­liz­za­re un pro­gram­ma;

j

pre­pa­ra­zio­ne tec­ni­ca: eser­ci­zio di ser­vi­zi o pro­ce­di­men­ti tec­ni­ci per la tra­smis­sio­ne, la mul­ti­pla­zio­ne, la co­di­fi­ca­zio­ne o la com­mer­cia­liz­za­zio­ne di pro­gram­mi o per la lo­ro se­le­zio­ne ne­gli ap­pa­rec­chi di ri­ce­zio­ne;

k.

pub­bli­ci­tà: qual­sia­si an­nun­cio pub­bli­co ef­fet­tua­to in un pro­gram­ma al­lo sco­po di pro­muo­ve­re la con­clu­sio­ne di ne­go­zi giu­ri­di­ci ri­guar­dan­ti be­ni o ser­vi­zi, so­ste­ne­re una cau­sa o un’idea o ot­te­ne­re un al­tro ef­fet­to au­spi­ca­to dal­l’in­ser­zio­ni­sta o dall’emit­ten­te stes­sa e dif­fu­so a pa­ga­men­to o me­dian­te una con­tro­pre­sta­zio­ne ana­lo­ga o a sco­po di au­to­pro­mo­zio­ne;

l.

te­le­ven­di­ta: pub­bli­ci­tà che sol­le­ci­ta il pub­bli­co a con­clu­de­re im­me­dia­ta­men­te un ne­go­zio giu­ri­di­co ri­guar­dan­te i be­ni o i ser­vi­zi pre­sen­ta­ti;

m.

tra­smis­sio­ne di te­le­ven­di­ta: tra­smis­sio­ne co­sti­tui­ta uni­ca­men­te da te­le­ven­di­te e con una du­ra­ta di al­me­no 15 mi­nu­ti;

n.

pro­gram­ma di te­le­ven­di­ta: pro­gram­ma com­po­sto esclu­si­va­men­te di te­le­ven­di­te e di al­tra pub­bli­ci­tà;

o.

spon­so­riz­za­zio­ne: par­te­ci­pa­zio­ne di una per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca al fi­nan­zia­men­to di­ret­to o in­di­ret­to di una tra­smis­sio­ne nell’in­ten­to di pro­muo­ve­re il pro­prio no­me, il pro­prio mar­chio com­mer­cia­le o la pro­pria im­ma­gi­ne;

p.⁷

ca­no­ne ra­dio­te­le­vi­si­vo: il ca­no­ne di cui all’ar­ti­co­lo 68 ca­po­ver­so 1.