Legge federale
sulla radiotelevisione
(LRTV)

del 24 marzo 2006 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 35 Impiego dei mezzi finanziari

1 La SSR e le azien­de di cui es­sa de­tie­ne il con­trol­lo ge­sti­sco­no le lo­ro fi­nan­ze se­con­do i prin­ci­pi ri­co­no­sciu­ti del­la mi­glior pras­si. Es­se ope­ra­no se­con­do cri­te­ri eco­no­mi­ci, im­pie­ga­no i mez­zi fi­nan­zia­ri in mo­do con­for­me al­le pre­scri­zio­ni e prov­ve­do­no a man­te­ne­re a lun­go ter­mi­ne la so­stan­za dell’azien­da, in fun­zio­ne dell’adem­pi­men­to del lo­ro man­da­to.

2 La SSR im­pie­ga la sua quo­ta di ca­no­ne esclu­si­va­men­te per sop­pe­ri­re all’one­re de­ri­van­te dall’emit­ten­za ine­ren­te ai pro­gram­mi ra­dio­te­le­vi­si­vi e all’ul­te­rio­re of­fer­ta edi­to­ria­le (art. 25 cpv. 3 lett. b).

3 Se la SSR ri­nun­cia a un’at­ti­vi­tà che ha avu­to un’im­por­tan­za con­si­de­re­vo­le nel­la de­ter­mi­na­zio­ne del ca­no­ne, il DA­TEC può ob­bli­gar­la a co­sti­tui­re ri­ser­ve per un im­por­to cor­ri­spon­den­te, di cui va te­nu­to con­to nel suc­ces­si­vo adat­ta­men­to del ca­no­ne.

4 Il Con­si­glio fe­de­ra­le prov­ve­de af­fin­ché, nel­la SSR e nel­le azien­de di cui es­sa de­tie­ne il con­trol­lo, ai mem­bri de­gli or­ga­ni di­ret­ti­vi, ai qua­dri di­ri­gen­ti non­ché all’al­tro per­so­na­le con re­tri­bu­zio­ne ana­lo­ga si ap­pli­chi­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni dell’ar­ti­co­lo 6a ca­po­ver­si 1–5 del­la leg­ge del 24 mar­zo 200036 sul per­so­na­le fe­de­ra­le.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden