Legge federale
sulla radiotelevisione
(LRTV)

¹ Le emit­ten­ti ti­to­la­ri di una con­ces­sio­ne con par­te­ci­pa­zio­ne al ca­no­ne de­vo­no adem­pie­re il man­da­to di pre­sta­zio­ni de­fi­ni­to nel­la con­ces­sio­ne. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re al­tri ob­bli­ghi per ga­ran­ti­re l’adem­pi­men­to del man­da­to di pre­sta­zio­ni e una pro­gram­ma­zio­ne in­di­pen­den­te. In par­ti­co­la­re, può ob­bli­ga­re le emit­ten­ti a ela­bo­ra­re li­nee di­ret­tri­ci e uno sta­tu­to re­da­zio­na­le.

² Le emit­ten­ti ti­to­la­ri di una con­ces­sio­ne con par­te­ci­pa­zio­ne al ca­no­ne de­vo­no im­pie­ga­re i mez­zi fi­nan­zia­ri in mo­do ra­zio­na­le e con­for­me al­le pre­scri­zio­ni. La di­stri­bu­zio­ne di uti­li non è am­mes­sa. L’emit­ten­za del pro­gram­ma sus­si­dia­to at­tra­ver­so il ca­no­ne dev’es­se­re se­pa­ra­ta nel­la con­ta­bi­li­tà da even­tua­li al­tre at­ti­vi­tà eco­no­mi­che del con­ces­sio­na­rio. Se un’azien­da con­trol­la­ta eco­no­mi­ca­men­te dal con­ces­sio­na­rio for­ni­sce pre­sta­zio­ni in re­la­zio­ne con il pro­gram­ma, il con­ces­sio­na­rio prov­ve­de a se­pa­ra­re con­ta­bil­men­te que­ste pre­sta­zio­ni dal­le al­tre at­ti­vi­tà.

³ La col­la­bo­ra­zio­ne con al­tre emit­ten­ti non de­ve com­pro­met­te­re né l’adem­pi­men­to del man­da­to di pre­sta­zio­ni né l’in­di­pen­den­za del­la pro­gram­ma­zio­ne.