Legge federale
sullo scambio automatico internazionale
di informazioni a fini fiscali
(LSAI)

¹ Per con­ti esclu­si che so­no con­ti pen­sio­ni­sti­ci o con­ti che pre­sen­ta­no un ri­schio ri­dot­to di es­se­re uti­liz­za­ti a fi­ni di sot­tra­zio­ne d’im­po­sta e che han­no ca­rat­te­ri­sti­che so­stan­zial­men­te si­mi­li ai con­ti esclu­si se­con­do l’ac­cor­do ap­pli­ca­bi­le si in­ten­do­no se­gna­ta­men­te:

a.¹⁹

con­ti nel qua­dro del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le, com­pre­si i con­trat­ti di as­si­cu­ra­zio­ne di grup­po, aper­ti o de­te­nu­ti pres­so uno o più isti­tu­ti fi­nan­zia­ri sviz­ze­ri non te­nu­ti al­la co­mu­ni­ca­zio­ne;

b.

for­me am­mis­si­bi­li per il man­te­ni­men­to del­la pre­vi­den­za, po­liz­ze e con­ti di li­be­ro pas­sag­gio co­sti­tui­ti ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 4 ca­po­ver­so 1 e 26 ca­po­ver­so 1 LFLP²⁰;

c.²¹

for­me pre­vi­den­zia­li ri­co­no­sciu­te ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 82 ca­po­ver­so 2 LPP²², qua­li i con­trat­ti di pre­vi­den­za vin­co­la­ta con­clu­si con isti­tu­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne e le con­ven­zio­ni di pre­vi­den­za vin­co­la­ta con­clu­se con fon­da­zio­ni ban­ca­rie.

² Per con­ti esclu­si che so­no al­tri con­ti che pre­sen­ta­no un ri­schio ri­dot­to di es­se­re uti­liz­za­ti a fi­ni di sot­tra­zio­ne d’im­po­sta e che han­no ca­rat­te­ri­sti­che so­stan­zial­men­te si­mi­li ai con­ti esclu­si se­con­do l’ac­cor­do ap­pli­ca­bi­le si in­ten­do­no se­gna­ta­men­te:²³

a.²⁴

con­ti aper­ti o de­te­nu­ti pres­so uno o più isti­tu­ti fi­nan­zia­ri sviz­ze­ri non te­nu­ti al­la co­mu­ni­ca­zio­ne;

b.

con­ti di ga­ran­zia del­la pi­gio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 257e CO²⁵.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­si­gna­re qua­li con­ti esclu­si an­che al­tri con­ti pur­ché pre­sen­ti­no un ri­schio ri­dot­to di es­se­re uti­liz­za­ti a fi­ni di sot­tra­zio­ne d’im­po­sta e ab­bia­no ca­rat­te­ri­sti­che so­stan­zial­men­te si­mi­li ai con­ti esclu­si se­con­do l’ac­cor­do ap­pli­ca­bi­le. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce i cri­te­ri se­con­do cui al­tri con­ti so­no con­si­de­ra­ti con­ti esclu­si.