Legge federale
sullo scambio automatico internazionale
di informazioni a fini fiscali
(LSAI)

¹ Nel qua­dro dell’at­tua­zio­ne dell’Ac­cor­do SAI²⁸ i di­rit­ti e gli ob­bli­ghi de­gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri sviz­ze­ri te­nu­ti al­la co­mu­ni­ca­zio­ne si fon­da­no sull’al­le­ga­to all’Ac­cor­do SAI e sul­la pre­sen­te leg­ge.

² Se so­no di por­ta­ta li­mi­ta­ta, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ri­pren­de­re le mo­di­fi­che del­lo SCC nell’al­le­ga­to all’Ac­cor­do SAI. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sot­to­po­ne le al­tre mo­di­fi­che all’As­sem­blea fe­de­ra­le per ap­pro­va­zio­ne.

³ So­no con­si­de­ra­te di por­ta­ta li­mi­ta­ta se­gna­ta­men­te le mo­di­fi­che che:

a.

non isti­tui­sco­no nuo­vi ob­bli­ghi né sop­pri­mo­no di­rit­ti esi­sten­ti per le per­so­ne og­get­to di co­mu­ni­ca­zio­ne e per gli isti­tu­ti fi­nan­zia­ri sviz­ze­ri te­nu­ti al­la co­mu­ni­ca­zio­ne;

b.

so­no so­prat­tut­to di­ret­te al­le au­to­ri­tà, di­sci­pli­na­no que­stio­ni tec­ni­co-am­mi­ni­stra­ti­ve o non im­pli­ca­no im­por­tan­ti di­spen­di fi­nan­zia­ri.