Legge federale
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi
d’informazione nel DDPS
(LSIM)¹

¹ I da­ti del PI­SA con­cer­nen­ti rea­ti, de­ci­sio­ni e mi­su­re pe­na­li pos­so­no es­se­re con­ser­va­ti sol­tan­to se, sul­la ba­se di ta­li da­ti:

a.⁷⁴

è sta­ta ema­na­ta una de­ci­sio­ne di non re­clu­ta­men­to, esclu­sio­ne o de­gra­da­zio­ne ai sen­si del­la LM⁷⁵;

b.

è sta­ta ema­na­ta una de­ci­sio­ne con­cer­nen­te l’ido­nei­tà al­la pro­mo­zio­ne o al­la no­mi­na ai sen­si del­la LM;

c.

in oc­ca­sio­ne del con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne, la di­chia­ra­zio­ne di si­cu­rez­za non è sta­ta ri­la­scia­ta o è sta­ta vin­co­la­ta a ri­ser­ve; o

d.

è sta­ta ema­na­ta una de­ci­sio­ne con­cer­nen­te l’esi­sten­za di mo­ti­vi d’im­pe­di­men­to al­la ces­sio­ne dell’ar­ma per­so­na­le;

e.⁷⁶

è sta­ta ema­na­ta una de­ci­sio­ne con­cer­nen­te l’esclu­sio­ne dal ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le se­con­do la LP­PC⁷⁷.

² I da­ti del ti­ro ob­bli­ga­to­rio fuo­ri del ser­vi­zio so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni dal mo­men­to del­la lo­ro iscri­zio­ne.

³ I da­ti con­cer­nen­ti lo svin­co­lo dal­la cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra e il de­ces­so so­no te­nu­ti si­no all’an­no in cui la per­so­na in­te­res­sa­ta sa­reb­be sta­ta pro­sciol­ta per mo­ti­vi d’età dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re o dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le.⁷⁸

⁴ I da­ti for­ni­ti vo­lon­ta­ria­men­te so­no di­strut­ti su ri­chie­sta del­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

^4bis I da­ti re­la­ti­vi al ri­ti­ro cau­te­la­re e al ri­ti­ro de­fi­ni­ti­vo dell’ar­ma per­so­na­le o dell’ar­ma in pre­sti­to non­ché al­le cir­co­stan­ze con­nes­se al ri­ti­ro so­no con­ser­va­ti per vent’an­ni a de­cor­re­re dal pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.⁷⁹

^4ter I da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 14 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a^bis, che so­no al tem­po stes­so da­ti sa­ni­ta­ri di cui all’ar­ti­co­lo 26 ca­po­ver­so 2, so­no con­ser­va­ti fi­no al­la co­mu­ni­ca­zio­ne al Si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne me­di­ca dell’eser­ci­to (ME­DI­SA), al mas­si­mo pe­rò per una set­ti­ma­na dal­la fi­ne del re­clu­ta­men­to.⁸⁰

^4qua­ter I da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 14 ca­po­ver­so 4 so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni al mas­si­mo a de­cor­re­re dal­la con­clu­sio­ne del pe­rio­do d’as­si­sten­za.⁸¹

⁵ Gli al­tri da­ti del PI­SA so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni al mas­si­mo a de­cor­re­re dal pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re o dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le.⁸²