Legge federale
sui sistemi d’informazione di polizia
della Confederazione
(LSIP)

¹ I da­ti trat­ta­ti nei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di po­li­zia pos­so­no es­se­re con­ser­va­ti sol­tan­to fin­ché è ne­ces­sa­rio al­lo sco­po del trat­ta­men­to, ma al mas­si­mo fi­no al­lo sca­de­re del­la du­ra­ta di con­ser­va­zio­ne sta­bi­li­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 19 let­te­ra d; in se­gui­to so­no can­cel­la­ti.

² La can­cel­la­zio­ne dei da­ti al­lo sca­de­re del­la du­ra­ta di con­ser­va­zio­ne è ef­fet­tua­ta se­con­do una del­le pro­ce­du­re se­guen­ti:

a.

i da­ti so­no can­cel­la­ti in­di­vi­dual­men­te al­lo sca­de­re del­la re­la­ti­va du­ra­ta di con­ser­va­zio­ne;

b.

i da­ti col­le­ga­ti fra lo­ro so­no can­cel­la­ti in bloc­co al­lo sca­de­re del­la du­ra­ta di con­ser­va­zio­ne dei da­ti re­gi­stra­ti più re­cen­te­men­te.

³ Quan­do si ap­pli­ca la pro­ce­du­ra di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra b, il de­ten­to­re del­la col­le­zio­ne di da­ti ef­fet­tua a in­ter­val­li re­go­la­ri una ve­ri­fi­ca ge­ne­ra­le del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne. In oc­ca­sio­ne del­la ve­ri­fi­ca ge­ne­ra­le, è esa­mi­na­ta la con­for­mi­tà di ogni bloc­co di da­ti al­le di­spo­si­zio­ni ap­pli­ca­bi­li al re­la­ti­vo si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne. I da­ti di­ve­nu­ti inu­ti­li so­no can­cel­la­ti.

⁴ I da­ti de­sti­na­ti al­la can­cel­la­zio­ne con­for­me­men­te ai ca­po­ver­si 1–3 pos­so­no es­se­re con­ser­va­ti in for­ma ano­ni­ma se ne­ces­sa­rio per sco­pi sta­ti­sti­ci o di ana­li­si sul­la cri­mi­na­li­tà.

⁵ I da­ti de­sti­na­ti al­la can­cel­la­zio­ne e i re­la­ti­vi do­cu­men­ti so­no of­fer­ti all’Ar­chi­vio fe­de­ra­le per l’ar­chi­via­zio­ne. I da­ti e i do­cu­men­ti che l’Ar­chi­vio fe­de­ra­le giu­di­ca pri­vi di va­lo­re ar­chi­vi­sti­co so­no di­strut­ti.